{"id":11265,"date":"2018-11-23T20:25:05","date_gmt":"2018-11-23T19:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.42doit.com\/society-en\/schau-in-die-augen\/"},"modified":"2024-07-31T11:27:16","modified_gmt":"2024-07-31T09:27:16","slug":"schau-in-die-augen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/2018\/11\/23\/schau-in-die-augen\/","title":{"rendered":"Schau in die Augen"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><strong>Kannst du die Leute nicht in deinen Augen fixieren? <\/strong><span class=\"\"><strong>F\u00fcr die Wissenschaft ist keine Sch\u00fcchternheit beteiligt, sondern alles h\u00e4ngt vom Gehirn ab<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"Non riesci a fissare qualcuno negli occhi?\">Kannst du jemanden nicht in deine Augen sperren? <\/span><span title=\"La timidezza, almeno secondo la scienza, non c\u2019entra.\">Sch\u00fcchternheit spielt nach der Wissenschaft keine Rolle. <\/span><span title=\"Quante volte capita, intrattenendo una conversazione, di ritrovarsi a distogliere lo sguardo o ad abbassare il volto per non guardare l\u2019altra persona dritta negli occhi?\">Wie oft unterh\u00e4ltst du ein Gespr\u00e4ch, findest dich wegschauen oder senke dein Gesicht, um die andere Person nicht direkt in deinen Augen zu sehen? <\/span><span title=\"Molto spesso attribuiamo tale comportamento all\u2019imbarazzo del momento, ma per gli studiosi la verit\u00e0 \u00e8 un\u2019altra. \">Wir schreiben dieses Verhalten oft der Verlegenheit des Augenblicks zu, aber f\u00fcr Gelehrte ist die Wahrheit eine andere.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Secondo un recente studio realizzato dall\u2019Universit\u00e0 di Kyoto, in Giappone, in realt\u00e0 questo comportamento dipende dal modo in cui \u00e8 fatto il nostro cervello.\">Laut einer aktuellen Studie der Universit\u00e4t Kyoto, Japan, h\u00e4ngt dieses Verhalten davon ab, wie unser Gehirn hergestellt wird. <\/span><span title=\"Questo organo infatti non \u00e8 in grado di gestire due compiti contemporaneamente.\">Dieses Organ kann nicht zwei Aufgaben gleichzeitig bew\u00e4ltigen. <\/span><span title=\"Ci\u00f2 significa che non riesce a pensare alle parole pronunciate dall\u2019altra persona e al tempo stesso concentrarsi sul volto dell\u2019interlocutore. \">Das bedeutet, dass er nicht an die Worte der anderen Person denken kann und sich gleichzeitig auf das Gesicht der anderen Person konzentrieren kann.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Tale \u201ccortocircuito\u201d si realizza soprattutto quando non conosciamo bene la persona con cui parliamo.\">Ein solcher &#8220;Kurzschluss&#8221; wird besonders dann erreicht, wenn wir die Person, \u00fcber die wir sprechen, nicht kennen. <\/span><span title=\"In questo caso le parole con cui l\u2019altro si esprime sono meno conosciute, utilizzate e familiari, dunque il cervello ha bisogno di molto pi\u00f9 tempo per comprenderle e di un maggior impiego di risorse mentali. \">In diesem Fall sind die vom anderen gesprochenen W\u00f6rter weniger bekannt, verwendet und vertraut, so dass das Gehirn viel mehr Zeit braucht, um mehr mentale Ressourcen zu verstehen und zu nutzen.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Gli studiosi sono giunti a queste considerazioni dopo aver analizzato il comportamento di 26 volontari a cui \u00e8 stato chiesto di creare delle associazioni di parole mentre guardavano dei volti su un computer.\">Wissenschaftler sind zu diesen \u00dcberlegungen gekommen, nachdem sie das Verhalten von 26 Freiwilligen analysiert hatten, die gebeten wurden, Wortassoziationen zu erstellen, w\u00e4hrend sie Gesichter auf einem Computer betrachteten. <\/span><span title=\"Nel corso dell\u2019esperimento \u00e8 emerso che mantenere il contatto visivo e fare delle associazioni verbali corrette era molto difficile. \">W\u00e4hrend des Experiments wurde festgestellt, dass es sehr schwierig ist, den visuellen Kontakt aufrechtzuerhalten und korrekte verbale Assoziationen herzustellen.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cAnche se il contatto visivo e l\u2019elaborazione verbale appaiono indipendenti le persone spesso distolgono lo sguardo dagli interlocutori durante le conversazioni \u2013 hanno spiegato gli studiosi -.\">&#8220;Obwohl der visuelle Kontakt und die verbale Verarbeitung scheinbar unabh\u00e4ngig sind, wenden sich die Leute in Gespr\u00e4chen oft von den Gespr\u00e4chspartnern ab &#8211; erkl\u00e4rte Wissenschaftler. <\/span><span title=\"Questo suggerisce che esiste un\u2019interferenza tra i due processi\u201d. \">Dies legt nahe, dass es eine St\u00f6rung zwischen den beiden Prozessen gibt. &#8220;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Gli esperti inoltre hanno scoperto che la difficolt\u00e0 per i partecipanti aumentava se le associazioni divenivano pi\u00f9 complicate.\">Experten stellten auch fest, dass die Schwierigkeit f\u00fcr die Teilnehmer zunahm, wenn die Verb\u00e4nde komplizierter wurden. <\/span><span title=\"Gli scienziati di Kyoto hanno chiarito che gli studi sono all\u2019inizio e che si dovr\u00e0 ancora approfondire il legame fra la comunicazione verbale e non verbale.\">Kyoto-Wissenschaftler haben klargestellt, dass die Studien am Anfang stehen und dass die Verbindung zwischen verbaler und nonverbaler Kommunikation noch vertieft werden muss. <\/span><span title=\"Di certo, la prossima volta che abbasserete lo sguardo, saprete che non si tratta di timidezza, ma del funzionamento del vostro cervello.\">Wenn Sie das n\u00e4chste Mal nach unten schauen, wissen Sie nat\u00fcrlich, dass es nicht um Sch\u00fcchternheit geht, sondern um die Funktionsweise Ihres Gehirns.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kannst du die Leute nicht in deinen Augen fixieren? F\u00fcr die Wissenschaft ist keine Sch\u00fcchternheit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":294,"featured_media":11262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4269],"tags":[],"class_list":["post-11265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-society-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/294"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19818,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265\/revisions\/19818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}