{"id":11980,"date":"2018-07-02T20:36:06","date_gmt":"2018-07-02T18:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.42doit.com\/extra-en\/automatic-sleeve-reels-storage\/"},"modified":"2024-07-31T16:17:22","modified_gmt":"2024-07-31T14:17:22","slug":"automatic-sleeve-reels-storage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/2018\/07\/02\/automatic-sleeve-reels-storage\/","title":{"rendered":"AUTOMATIC SLEEVE REELS STORAGE"},"content":{"rendered":"

http:\/\/clevermachines.com\/<\/a><\/p>\n

English
\nAUTOMATIC SLEEVE REELS STORAGE
\nwith automatic splice operation
\nMovable storage with long range, with sleeve motorized reels, and additional buffering for the replacement of the reel without stopping the machine.
\nIn this storage the sleeve splice between the reels is automatic.
\nhttp:\/\/clevermachines.com\/sleeve-unwinders\/?lang=en<\/a><\/p>\n

Italiano
\nMAGAZZINO SLEEVE AUTOMATICO
\ncon giuntura sleeve automatica
\nMagazzino mobile a lunga autonomia, con bobine di alimentazione sleeve motorizzate, e polmonatura supplementare per la sostituzione delle bobine senza il fermo macchina. In questo magazzino la giuntura sleeve tra le bobine \u00e8 effettuata in automatico.
\nhttp:\/\/clevermachines.com\/sbobinatori\/<\/a><\/p>\n

Espa\u00f1ol
\nMAGAZIN SLEEVE AUTOMATICO
\ncon empalme entre bobinas automatico
\nMagazin mobil con larga autonomia de trabajo, con alimentacion motorizada con doble bobina sleeve y el almacenamiento a trav\u00e9s de \u201cb\u00fafer\u201d adicional para la sustituci\u00f3n de la bobina sin paro de la m\u00e1quina.
\nEl emplame entre las bobinas es automatico.
\nhttp:\/\/clevermachines.com\/desbobinador-de-sleeve\/?lang=es<\/a><\/p>\n

Deutsch
\nAUTOMATISCHES SLEEVE-MAGAZIN
\nmit automatischer Splei\u00dfh\u00fclse
\nBewegliches Magazin mit gro\u00dfer Autonomie, mit motorisierten Zuf\u00fchrungsrollen der Sleeves und zus\u00e4tzlichem Bel\u00fcftungssystem f\u00fcr den Rollenwechsel ohne Maschinenstillstand.
\nDie Verbindung der W\u00e4rmeschrumpfschl\u00e4uche zwischen den Rollen erfolgt bei diesem Magazin automatisch.
\nhttp:\/\/clevermachines.com\/abspuler-fuer-sleeve\/?lang=de<\/a><\/p>\n

Fran\u00e7ais
\nMAGASIN \u00c0 SLEEVES AUTOMATIQUE
\navec jonction automatique des sleeves
\nMagasin mobile \u00e0 longue autonomie, avec bobines motoris\u00e9es pour l\u2019alimentation des sleeves, et r\u00e9serve suppl\u00e9mentaire pour le remplacement des bobines sans arr\u00eat de la machine. Dans ce magasin, la jonction des sleeves entre les bobines est effectu\u00e9e en automatique.
\nhttp:\/\/clevermachines.com\/derouleurs-de-sleeves\/?lang=fr<\/a><\/p>\n

Portugu\u00eas
\nLUVA DE ARMAZENAMENTO AUTOM\u00c1TICA
\ncom opera\u00e7\u00e3o de emenda autom\u00e1tica
\nArmazenamento m\u00f3vel de longo alcance, com bobinas motorizadas de manga, e buffer adicional para a substitui\u00e7\u00e3o da bobina sem parar a m\u00e1quina.
\nNeste armazenamento, a jun\u00e7\u00e3o da manga entre as bobinas \u00e9 autom\u00e1tica.<\/p>\n

\u65e5\u672c
\n\u81ea\u52d5\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6
\n\u81ea\u52d5\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30b9\u52d5\u4f5c
\n\u9577\u8ddd\u96e2\u79fb\u52d5\u53ef\u80fd\u306a\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8\u3001\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6\u96fb\u52d5\u30ea\u30fc\u30eb\u3001\u304a\u3088\u3073\u6a5f\u68b0\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u30ea\u30fc\u30eb\u3092\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8ffd\u52a0\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u3002
\n\u3053\u306e\u8caf\u8535\u90e8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30fc\u30eb\u9593\u306e\u30b9\u30ea\u30fc\u30d6\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30b9\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f
\n\u0410\u0412\u0422\u041e\u041c\u0410\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418\u0419 \u0421\u041a\u041b\u0410\u0414
\n\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
\n\u041f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0441 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0433\u0438\u043b\u044c\u0437\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u0442\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b.
\n\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n

\u4e2d\u56fd
\n\u81ea\u52a8\u5b58\u50a8\u5957
\n\u5177\u6709\u81ea\u52a8\u62fc\u63a5\u64cd\u4f5c
\n\u53ef\u79fb\u52a8\u5b58\u50a8\uff0c\u957f\u8ddd\u79bb\uff0c\u5e26\u5957\u7b52\u7535\u52a8\u5377\u8f74\uff0c\u4ee5\u53ca\u989d\u5916\u7684\u7f13\u51b2\uff0c\u65e0\u9700\u505c\u6b62\u673a\u5668\u5373\u53ef\u66f4\u6362\u5377\u8f74\u3002
\n\u5728\u8be5\u5b58\u50a8\u5668\u4e2d\uff0c\u5377\u8f74\u4e4b\u95f4\u7684\u5957\u7b52\u63a5\u5934\u662f\u81ea\u52a8\u7684\u3002<\/p>\n

\u0639\u0631\u0628\u0649
\n\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0623\u0648\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a \u0643\u0645
\n\u0645\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0635\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a
\n\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u060c \u0645\u0639 \u0628\u0643\u0631\u0627\u062a \u0645\u0632\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064a\u0646\u0629.
\n\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631\u0627\u062a \u0623\u0648\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a\u064b\u0627.<\/p>\n

\ubb34\ub3c4\ubcd1
\n\uc790\ub3d9 \ubcf4\uad00 \uc2ac\ub9ac\ube0c
\n\uc790\ub3d9 \uc2a4\ud50c \ub77c\uc774\uc2a4 \uc791\ub3d9
\n\uc7a5\uac70\ub9ac \uc774\ub3d9 \uac00\ub2a5\ud55c \uc2a4\ud1a0\ub9ac\uc9c0, \uc2ac\ub9ac\ube0c \ub3d9\ub825 \ub9b4 \ubc0f \uae30\uacc4\ub97c \uba48\ucd94\uc9c0 \uc54a\uace0 \ub9b4 \uad50\uccb4\ub97c\uc704\ud55c \ucd94\uac00 \ubc84\ud37c\ub9c1.
\n\uc774\ub7ec\ud55c \uc800\uc7a5 \uc7a5\uce58\uc5d0\uc11c, \ub9b4 \uc0ac\uc774\uc758 \uc2ac\ub9ac\ube0c \uc811\uc18d\ubd80\ub294 \uc790\ub3d9\uc801\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc
\n\u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0627\u0646\u0628\u0627\u0631
\n\u0628\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0627\u0647\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9
\n\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0622\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0648 \u0628\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0644 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647.
\n\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0622\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0644 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

Shqip\u00ebri
\nM\u00ebng\u00eb AUTOMATIKE RUAJTJA
\nme operacion automatik t\u00eb lidhjes
\nMagazinimi i l\u00ebvizsh\u00ebm me gam\u00eb t\u00eb gjat\u00eb, me rrotullime t\u00eb motorizuara me m\u00ebng\u00eb dhe buffering shtes\u00eb p\u00ebr z\u00ebvend\u00ebsimin e mb\u00ebshtjell\u00ebs pa ndalur makin\u00ebn.
\nN\u00eb k\u00ebt\u00eb magazinim, lidhja e m\u00ebng\u00ebve midis rrotullave \u00ebsht\u00eb automatike.<\/p>\n

\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576
\n\u0531\u054e\u054f\u0548\u0544\u0531\u054f\u0531\u053f\u0531\u0546 \u054a\u0531\u0540\u054a\u0531\u0546\u0548\u0552\u0544\u0538
\n\u0561\u057e\u057f\u0578\u0574\u0561\u057f \u057a\u0561\u057f\u056f\u0565\u0580\u056b \u0577\u0561\u0570\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0574\u0561\u0574\u0562
\n\u0547\u0561\u0580\u056a\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057a\u0561\u0570\u0565\u057d\u057f\u0561\u057e\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0565\u0580\u056f\u0561\u0580 \u0570\u0565\u057c\u0561\u057e\u0578\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0574\u0562, \u0577\u0561\u0580\u056a\u056b\u0579\u0578\u057e \u0577\u0561\u0580\u056a\u056b\u0579\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e \u0565\u0582 \u056c\u0580\u0561\u0581\u0578\u0582\u0581\u056b\u0579 \u0562\u0578\u0582\u0586\u0565\u0580\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0566\u057d\u057a\u0574\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580, \u0561\u057c\u0561\u0576\u0581 \u0564\u0561\u0564\u0561\u0580\u0565\u0581\u0576\u0565\u056c\u0578\u0582 \u0574\u0565\u0584\u0565\u0576\u0561\u0576:
\n\u0531\u0575\u057d \u057a\u0561\u0570\u0578\u0581\u0578\u0582\u0574 \u0561\u057e\u057f\u0578\u0574\u0561\u057f \u0561\u057e\u057f\u0578\u0574\u0578\u0562\u056b\u056c\u0576\u0565\u0580\u056b \u0574\u056b\u057b\u0565\u0582 \u0568\u0576\u056f\u0572\u0574\u057e\u0561\u056e \u0583\u0561\u0569\u0561\u0569\u0561\u0576 \u0567:<\/p>\n

Az\u0259rbaycan
\nAUTOMATIC STORAGE SLEEVE
\navtomatik splice \u0259m\u0259liyyat il\u0259
\nUzun m\u0259saf\u0259li h\u0259r\u0259k\u0259tli saxlama, manevr motorlu \u00e7arxlar v\u0259 makara dayand\u0131rmadan makaran\u0131n d\u0259yi\u015fdirilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259lav\u0259 tamponlama.
\nBu saxlanmada makaralar aras\u0131ndak\u0131 man\u015fet avtomatikdir.<\/p>\n

\u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u044c
\nAUTOMATIC STORAGE SLEEVE
\n\u0437 \u0430\u045e\u0442\u0430\u043c\u0430\u0442\u044b\u0447\u043d\u0430\u0439 \u0430\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u044b\u044f\u0439 \u0437\u0440\u043e\u0448\u0447\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f
\n\u0420\u0443\u0445\u043e\u043c\u0430\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u045e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0437 \u0432\u044f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0439 \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0430\u0441\u0446\u044e, \u0437 \u043f\u0430\u0434\u0448\u044b\u043f\u043d\u0456\u043a\u0430\u043c\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0430\u0440\u044b\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430\u043c\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0430\u043c\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u044b\u0437\u0430\u0446\u044b\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u0440\u0443\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u044b\u043f\u044b\u043d\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0448\u044b\u043d\u044b.
\n\u0423 \u0433\u044d\u0442\u044b\u043c \u0437\u0430\u0445\u043e\u045e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u045e\u0442\u0443\u043b\u043a\u0456 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0439\u0441\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0430\u043c\u0456\u0436 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430\u043c\u0456 \u0430\u045e\u0442\u0430\u043c\u0430\u0442\u044b\u0447\u043d\u0430.<\/p>\n

Bosna
\nAUTOMATSKO SKLADI\u0160TENJE
\nsa automatskim radom splenja
\nPokretno skladi\u0161tenje sa velikim opsegom, sa motornim kolutima sa rukavima, i dodatnim baferom za zamjenu kolut-a bez zaustavljanja ma\u0161ine.
\nU ovom skladi\u0161tu, spoj izme\u0111u rukava je automatizovan.<\/p>\n

\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f
\n\u0410\u0412\u0422\u041e\u041c\u0410\u0422\u0418\u0427\u041d\u041e \u041c\u0415\u0425\u0410\u041d\u0418\u0427\u041d\u041e \u0421\u042a\u0425\u0420\u0410\u041d\u0415\u041d\u0418\u0415
\n\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435
\n\u041f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u044a\u043b\u044a\u0433 \u043e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442, \u0441 \u0440\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430.
\n\u041f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u043e\u043b\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n

\u010cesk\u00e1 republika Ceco
\nAUTOMATICK\u00c9 SKLADOV\u00c1N\u00cd
\ns automatick\u00fdm spojen\u00edm
\nPohybliv\u00e9 ulo\u017een\u00ed s dlouh\u00fdm dosahem, s ru\u010dn\u00edmi motorizovan\u00fdmi navij\u00e1ky a dodate\u010dn\u00e9 ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed do vyrovn\u00e1vac\u00edho z\u00e1sobn\u00edku pro v\u00fdm\u011bnu navij\u00e1ku bez zastaven\u00ed stroje.
\nU tohoto \u00falo\u017en\u00e9ho prostoru je spojov\u00e1n\u00ed obj\u00edmky mezi v\u00e1lci automatick\u00e9.<\/p>\n

\u53f0\u7063
\n\u81ea\u52d5\u5b58\u5132\u5957
\n\u5177\u6709\u81ea\u52d5\u62fc\u63a5\u64cd\u4f5c
\n\u53ef\u79fb\u52d5\u5b58\u5132\uff0c\u9577\u8ddd\u96e2\uff0c\u5e36\u5957\u7b52\u96fb\u52d5\u6372\u8ef8\uff0c\u4ee5\u53ca\u984d\u5916\u7684\u7de9\u885d\uff0c\u7121\u9700\u505c\u6b62\u6a5f\u5668\u5373\u53ef\u66f4\u63db\u6372\u8ef8\u3002
\n\u5728\u8a72\u5b58\u5132\u5668\u4e2d\uff0c\u6372\u8ef8\u4e4b\u9593\u7684\u5957\u7b52\u63a5\u982d\u662f\u81ea\u52d5\u7684\u3002<\/p>\n

Hrvatska
\nAUTOMATSKA SKLOPNA MASKA
\ns automatskim postupkom spajanja
\nKretljivo skladi\u0161te s dugim rasponom, s motoriziranim kolutima s rukavima i dodatni pufer za zamjenu koluta bez zaustavljanja stroja.
\nU ovom skladi\u0161tu automatski se pri\u010dvrsti rukav izme\u0111u zidova.<\/p>\n

Danmark
\nAUTOMATISK OPBEVARING SLEVE
\nmed automatisk splejsning
\nFlytbar opbevaring med lang r\u00e6kkevidde, med \u00e6rmermotoriserede hjul og yderligere buffering til udskiftning af hjul uden at stoppe maskinen.
\nI denne opbevaring er hylsespalten mellem hjulene automatisk.<\/p>\n

\u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9
\n\u05de\u05d7\u05e1\u05df \u05d0\u05d7\u05e1\u05d5\u05df \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9
\n\u05e2\u05dd \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e1\u05e4\u05dc\u05d9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9
\n\u05d0\u05d7\u05e1\u05d5\u05df \u05e0\u05d9\u05d3\u05d7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d8\u05d5\u05d5\u05d7 \u05d0\u05e8\u05d5\u05da, \u05e2\u05dd \u05e1\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05d5\u05e0\u05e2 \u05e9\u05e8\u05d5\u05d5\u05dc, \u05d5\u05de\u05d0\u05d2\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d7\u05dc\u05e4\u05ea \u05e1\u05dc\u05d9\u05dc \u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05e2\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05db\u05d5\u05e0\u05d4.
\n\u05d1\u05d0\u05d7\u05e1\u05d5\u05df \u05d6\u05d4 \u05e9\u05e8\u05d5\u05d5\u05dc \u05d4\u05e9\u05e8\u05d5\u05d5\u05dc \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e1\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9.<\/p>\n

Eesti
\nAUTOMAATNE S\u00c4ILITAMINE P\u00c4DEV
\nautomaatse splice operatsiooni
\nPika vahemikuga liikuv ladustamine, varrukatega mootoriga rullid ja t\u00e4iendav puhverdus rulli vahetamiseks ilma masina seiskamiseta.
\nSelles ladustamiss\u00fcsteemis on rullide vaheline varrukahendus automaatne.<\/p>\n

Suomi
\nAUTOMAATTINEN S\u00c4ILYTYSLEVY
\nautomaattisella liitoksen toiminnalla
\nSiirrett\u00e4v\u00e4 varastointi pitk\u00e4ll\u00e4 alueella, hihan moottorikelat ja lis\u00e4puskurointi kelan korvaamiseksi pys\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 konetta.
\nT\u00e4ss\u00e4 varastossa kelojen v\u00e4liss\u00e4 oleva holkkiyhteys on automaattinen.<\/p>\n

\u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1
\n\u0391\u03a5\u03a4\u039f\u039c\u0391\u03a4\u0397 \u0398\u0395\u03a1\u0391\u03a0\u0395\u0399\u0391 \u0391\u03a0\u039f\u0398\u0397\u039a\u0395\u03a5\u03a3\u0397\u03a3
\n\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2
\n\u039a\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03bc\u03b2\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf buffer \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03bf\u03cd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae.
\n\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03bd\u03b4\u03c1\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7.<\/p>\n

\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940
\n\u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930\u0923 \u0938\u094d\u0932\u0940\u0935
\n\u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 splice \u0911\u092a\u0930\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925
\n\u0932\u0902\u092c\u0940 \u0926\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930\u0923, \u0906\u0938\u094d\u0924\u0940\u0928 \u092e\u094b\u091f\u0930\u0938\u093e\u0907\u0915\u093f\u0932 \u0930\u0940\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0914\u0930 \u092e\u0936\u0940\u0928 \u0915\u094b \u0930\u094b\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0930\u0940\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u092c\u092b\u0930\u093f\u0902\u0917\u0964
\n\u0907\u0938 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0940\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0906\u0938\u094d\u0924\u0940\u0928 splice \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

Indonesia
\nPENYIMPANAN OTOMATIS SLEEVE
\ndengan operasi sambatan otomatis
\nPenyimpanan bergerak dengan jarak jauh, dengan gulungan bermotor lengan, dan penyangga tambahan untuk penggantian gulungan tanpa menghentikan mesin.
\nDalam penyimpanan ini sambungan lengan antara gulungan otomatis.<\/p>\n

Iceland
\nSj\u00e1lfvirk geymsla
\nme\u00f0 sj\u00e1lfvirkum spj\u00f6ldum
\nHreyfanlegur geymsla me\u00f0 langan fj\u00f6lda, me\u00f0 hj\u00f3lhreyfils hj\u00f3lum og vi\u00f0b\u00f3tar bi\u00f0minni til a\u00f0 skipta um sp\u00f3la \u00e1n \u00feess a\u00f0 st\u00f6\u00f0va v\u00e9lina.
\n\u00cd \u00feessu geymslu er ermiin \u00e1 milli hj\u00f3la sj\u00e1lfvirk.<\/p>\n

Latvija
\nAUTOM\u0100TISK\u0100 UZGLAB\u0100\u0160ANAS MEKL\u0112\u0160ANA
\nar autom\u0101tisku salaiduma darb\u012bbu
\nMovable storage with long range, ar piedurk\u0146u motoriz\u0113tiem ru\u013c\u013ciem, un papildu bufer\u0161\u0137\u012bdumu, lai nomain\u012btu ru\u013c\u013cu, neapst\u0101dinot ma\u0161\u012bnu.
\n\u0160aj\u0101 uzglab\u0101\u0161an\u0101 velt\u0146u savienojums starp spol\u0113m ir autom\u0101tisks.<\/p>\n

Lietuva
\nAUTOMATINIS LAIKYMO SRAUTAS
\nsu automatiniu suliejimo operacija
\nMovable storage with long range, su varikliu varikliu ritin\u0117liai ir papildoma buferin\u0117 priemon\u0117, skirta ritinio keitimui be ma\u0161inos sustojimo.
\n\u0160ioje saugykloje rankovi\u0173 sujungimas tarp ritini\u0173 yra automatinis.<\/p>\n

\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430
\n\u0410\u0412\u0422\u041e\u041c\u0410\u0422\u0421\u041a\u0418 \u0421\u041a\u041b\u0410\u0414 \u0417\u0410 \u0421\u041a\u041b\u0410\u0414\u0418\u0420\u0410\u040a\u0415
\n\u0441\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435
\n\u041f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433 \u043e\u043f\u0441\u0435\u0433, \u0441\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u0438 \u0441\u043e \u0440\u0430\u043a\u0430\u0432\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0442\u0430\u043c\u043f\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430.
\n\u0412\u043e \u043e\u0432\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e.<\/p>\n

Malaysia
\nPENYIMPANAN AUTOMATIK SLEEVE
\ndengan operasi sambat automatik
\nStoran bergerak dengan jarak jauh, dengan gulungan motor lengan, dan penimbunan tambahan untuk penggantian gelendong tanpa berhenti mesin.
\nDalam penyimpanan ini lengan sambat antara gulungan adalah automatik.<\/p>\n

\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b \u0443\u043b\u0441
\n\u0410\u0432\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u0432\u0430\u0440\u044b\u043d \u0433\u0430\u0437\u0430\u0440
\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445 \u04af\u0439\u043b\u0434\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439
\n\u0425\u04e9\u0434\u04e9\u043b\u0433\u04e9\u04e9\u043d\u0442\u044d\u0439 \u0445\u0430\u0434\u0433\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0441\u044d\u043b \u0431\u04af\u0445\u0438\u0439 \u0443\u0440\u0442, \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043c\u0430\u0440\u0442\u0430\u0439 \u0445\u0430\u043d\u0446\u0443\u0439\u043d\u0434\u0430\u0430, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b\u0433 \u0437\u043e\u0433\u0441\u043e\u043e\u0445\u0433\u04af\u0439\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0434\u0430\u0445\u0438\u043d \u044d\u0440\u0433\u044d\u043b\u0442 \u0445\u0438\u0439\u0445\u044d\u0434 \u043d\u044d\u043c\u044d\u043b\u0442 \u0437\u0430\u0439\u043b\u0441\u0445\u0438\u0439\u0445 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043c\u0436\u0442\u043e\u0439.
\n\u042d\u043d\u044d \u0441\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043e\u0439\u0434 \u0433\u0430\u043d\u0445\u0443\u0443 \u0445\u043e\u0451\u0440\u044b\u043d \u0445\u043e\u043e\u0440\u043e\u043d\u0434 \u0445\u0430\u043d\u0446\u0443\u0439\u0433 \u043d\u044c \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0445 \u043d\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442 \u044e\u043c.<\/p>\n

\u0928\u0947\u092a\u093e\u0932
\n\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930\u0923 \u0938\u094d\u0932\u0947\u0935\u0947
\n\u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u091f\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e \u0938\u091e\u094d\u091a\u093e\u0932\u0928\u0915\u094b \u0938\u093e\u0925
\n\u0932\u092e\u094d\u092c\u093e\u0908 \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930\u0923\u0915\u094b \u0938\u093e\u0925, \u0938\u094d\u091f\u094b\u092d \u092e\u094b\u091f\u0930\u0938\u093e\u0907\u0915\u0932 \u0930\u093f\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0930 \u0930\u093f\u0932\u0947 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u0940 \u092e\u0947\u0936\u093f\u0928 \u0930\u094b\u0915\u094d\u0928 \u0925\u092a \u092c\u092b\u0930 \u0917\u0930\u094d\u0926\u0948\u0964
\n\u092f\u0938 \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930\u0923\u092e\u093e \u0906\u0938\u094d\u0924\u0940\u0928\u0939\u0930\u0942 \u092c\u0940\u091a \u092d\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0928\u094d\u091b\u0964<\/p>\n

Norge
\nAUTOMATISK LAGRING
\nmed automatisk spjeldoperasjon
\nBevegelig lagring med lang rekkevidde, med ermotoriserte hjul og ekstra buffering for utskifting av hjul uten \u00e5 stoppe maskinen.
\nI denne lagringen er hylsespalten mellom hjulene automatisk.<\/p>\n

Holland
\nAUTOMATISCHE OPSLAGMOEIER
\nmet automatische splitsbewerking
\nBeweegbare opslag met groot bereik, met huls gemotoriseerde haspels en extra buffering voor het vervangen van de haspel zonder de machine te stoppen.
\nIn deze opslag is de hulsverbinding tussen de haspels automatisch.<\/p>\n

Polska
\nAUTOMATYCZNE R\u0118KAWICE PRZECHOWYWANIA
\nz automatyczn\u0105 operacj\u0105 \u0142\u0105czenia
\nRuchome sk\u0142adowanie z du\u017cym zasi\u0119giem, z rolkami z nap\u0119dem tulejowym i dodatkowe buforowanie w celu wymiany ko\u0142owrotka bez zatrzymywania maszyny.
\nW tym magazynie \u0142\u0105czenie tulei mi\u0119dzy b\u0119bnami odbywa si\u0119 automatycznie.<\/p>\n

\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a26\u0a47
\n\u0a06\u0a1f\u0a4b\u0a2e\u0a48\u0a1f\u0a3f\u0a15 \u0a38\u0a1f\u0a4b\u0a30\u0a47\u0a1c \u0a38\u0a32\u0a40\u0a35
\n\u0a06\u0a1f\u0a4b\u0a2e\u0a48\u0a1f\u0a3f\u0a15 \u0a38\u0a2a\u0a32\u0a40\u0a1c \u0a06\u0a2a\u0a30\u0a47\u0a38\u0a3c\u0a28 \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32
\n\u0a2e\u0a38\u0a3c\u0a40\u0a28 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a30\u0a4b\u0a15\u0a23 \u0a24\u0a4b\u0a02 \u0a2c\u0a3f\u0a28\u0a3e\u0a02 \u0a30\u0a3e\u0a07\u0a32 \u0a26\u0a40 \u0a25\u0a3e\u0a02 \u0a32\u0a48\u0a23 \u0a32\u0a08 \u0a38\u0a1f\u0a40\u0a35 \u0a2e\u0a4b\u0a1f\u0a30\u0a21 \u0a30\u0a3e\u0a07\u0a32\u0a1c\u0a3c \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a32\u0a70\u0a2e\u0a40 \u0a30\u0a47\u0a02\u0a1c \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a1a\u0a71\u0a32\u0a23\u0a2f\u0a4b\u0a17 \u0a38\u0a1f\u0a4b\u0a30\u0a47\u0a1c, \u0a05\u0a24\u0a47 \u0a35\u0a3e\u0a27\u0a42 \u0a2c\u0a2b\u0a30\u0a3f\u0a70\u0a17.
\n\u0a07\u0a38 \u0a38\u0a1f\u0a4b\u0a30\u0a47\u0a1c\u0a3c \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a30\u0a48\u0a32\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a26\u0a47 \u0a35\u0a3f\u0a1a\u0a15\u0a3e\u0a30 \u0a38\u0a1f\u0a40\u0a35 \u0a26\u0a3e \u0a24\u0a28\u0a15\u0a3e\u0a1c \u0a06\u0a1f\u0a4b\u0a2e\u0a48\u0a1f\u0a3f\u0a15 \u0a39\u0a41\u0a70\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48.<\/p>\n

Rom\u00e2nia
\n\u00ceNC\u0102RCAREA AUTOMAT\u0102 DE DEPOZITARE
\ncu func\u021bionare automat\u0103 a \u00eembin\u0103rii
\nDepozitare mobil\u0103 cu raz\u0103 lung\u0103 de ac\u021biune, cu bobine motorizate cu man\u0219on \u0219i tampon suplimentar pentru \u00eenlocuirea bobinei f\u0103r\u0103 oprirea ma\u0219inii.
\n\u00cen aceast\u0103 depozitare, \u00eembinarea man\u0219onului dintre role este automat\u0103.<\/p>\n

\u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430
\n\u0410\u0423\u0422\u041e\u041c\u0410\u0422\u0421\u041a\u041e \u0421\u041a\u041b\u0410\u0414\u0418\u0428\u0422\u0415\u040a\u0415
\n\u0441\u0430 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0430\u0434\u043e\u043c
\n\u041f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043e\u043f\u0441\u0435\u0433\u043e\u043c, \u0441\u0430 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0443\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u043c\u0430, \u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0431\u0430\u0444\u0435\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0443\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435.
\n\u0423 \u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0443, \u0441\u043f\u043e\u0458 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0458\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n

Slovensko
\nAUTOMATICK\u00c9 SKLADOVANIE
\ns automatick\u00fdm spojen\u00edm
\nPohybliv\u00e9 \u00falo\u017en\u00e9 priestory s dlh\u00fdm dosahom, s ru\u010dne ovl\u00e1dan\u00fdmi nav\u00edjac\u00edmi valcami a pr\u00eddavn\u00e9 vyrovn\u00e1vacie zariadenie na v\u00fdmenu navijaka bez zastavenia stroja.
\nV tomto uskladnen\u00ed je spojenie obj\u00edmky medzi kot\u00fa\u010dmi automatick\u00e9.<\/p>\n

Slovenija
\nAVTOMATSKO SKLADI\u0160\u010cENJE
\nz avtomatsko povezavo
\nPremi\u010dno shranjevanje z dolgim dometom, s kolutnimi motoriziranimi koluti in dodatnim pufrom za zamenjavo kolutov, ne da bi zaustavili stroj.
\nV tem prostoru je spojnica med koluti avtomatska.<\/p>\n

Sverige
\nAUTOMATISK LAGRING
\nmed automatisk skarvning
\nR\u00f6rlig f\u00f6rvaring med l\u00e5ng r\u00e4ckvidd, med hylsmotoriserade hjul och extra buffert f\u00f6r byte av rullen utan att stoppa maskinen.
\nI denna lagring \u00e4r hylsskarven mellan rullarna automatiska.<\/p>\n

\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e44\u0e17\u0e22
\n\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34
\n\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e22\u0e49\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e22\u0e32\u0e27\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e41\u0e02\u0e19\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e02\u0e19\u0e01\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e1f\u0e40\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e23\u0e2d\u0e01\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07
\n\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e02\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e27\u0e07\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34<\/p>\n

\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd
\n\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bb0\u0bc7\u0b9c\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bc0\u0bb5\u0bcd
\n\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb8\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd
\n\u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bc0\u0bb5\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bc0\u0bb2\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb0\u0bc0\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd.
\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bc0\u0bb5\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb8\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n

T\u00fcrkiye
\nOTOMAT\u0130K DEPOLAMA KOLU
\notomatik ekleme i\u015flemi ile
\nUzun menzilli hareketli depolama, man\u015fonlu motorlu makaralar ve makineyi durdurmadan makara de\u011fi\u015fimi i\u00e7in ek tamponlama.
\nBu depoda makaralar aras\u0131ndaki man\u015fonlar otomatiktir.<\/p>\n

\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430
\n\u0410\u0412\u0422\u041e\u041c\u0410\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0421\u041a\u041b\u0410\u0414 \u0417\u0411\u0415\u0420\u0406\u0413\u0410\u041d\u041d\u042f
\n\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0441\u043f\u043b\u0430\u0439\u0441\u0438\u043d\u0433\u0430
\n\u0420\u0443\u0445\u043e\u043c\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u043c \u0434\u0456\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0442\u0443\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0442\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438.
\n\u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432 \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n

Magyarorsz\u00e1g
\nAUTOMATIKUS T\u00c1ROL\u00c1SI SLEEVE
\nautomata beh\u00faz\u00e1si m\u0171velettel
\nHossz\u00fa hat\u00f3t\u00e1vols\u00e1g\u00fa mozgathat\u00f3 t\u00e1rol\u00f3, h\u00fcvelyes motoros tekercsekkel \u00e9s tov\u00e1bbi pufferel\u00e9s az ors\u00f3 cser\u00e9j\u00e9hez a g\u00e9p le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl.
\nEbben a t\u00e1rol\u00f3ban az ors\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti h\u00fcvely automatikus.<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648
\n\u062e\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0633\u0644\u06cc\u06d2
\n\u062e\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0622\u067e\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be
\n\u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0631\u06cc\u0646\u062c \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u062a\u062d\u0631\u06a9 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0631\u06cc\u062c\u060c \u0622\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0679\u0631\u0627\u0626\u0632\u0688 \u0631\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u06a9\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u06cc\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0628\u0641\u06cc\u0631\u0646\u06af.
\n\u0627\u0633 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06cc\u06cc\u0644\u0632 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc.<\/p>\n

O’zbekiston
\nAvtomatik saqlash SLEEVE
\navtomatik tikuv bilan ishlaydi
\nUzoq masofadagi harakatlanuvchi saqlash joyi, sleeve motorli makaralar va makarani almashtirish uchun qo’shimcha tamponlama.
\nUshbu xotirada makaralar orasidagi lenta qismlari avtomatik bo’ladi.<\/p>\n

Vi\u1ec7t Nam
\nT\u1ef0 \u0110\u1ed8NG B\u1ea2O QU\u1ea2N SLEEVE
\nv\u1edbi thao t\u00e1c n\u1ed1i t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng
\nB\u1ed9 nh\u1edb c\u00f3 th\u1ec3 di chuy\u1ec3n v\u1edbi t\u1ea7m xa, v\u1edbi cu\u1ed9n c\u00f3 \u0111\u1ed9ng c\u01a1 tay \u00e1o v\u00e0 b\u1ed9 \u0111\u1ec7m b\u1ed5 sung \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf cu\u1ed9n m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n d\u1eebng m\u00e1y.
\nTrong l\u01b0u tr\u1eef n\u00e0y, m\u1ed1i n\u1ed1i tay \u00e1o gi\u1eefa c\u00e1c cu\u1ed9n l\u00e0 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9
\n\u05d0\u05b8\u05d8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e1\u05d8\u05d0\u05b8\u05e8\u05d9\u05d3\u05d6\u05e9 \u05e9\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05e7
\n\u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b8\u05d8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7 \u05e1\u05e4\u05bc\u05dc\u05d9\u05d9\u05e1 \u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2
\n\u05de\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05d1\u05dc\u05e2 \u05e1\u05d8\u05d0\u05b8\u05e8\u05d9\u05d3\u05d6\u05e9 \u05de\u05d9\u05d8 \u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d2 \u05e7\u05d9\u05d9\u05d8, \u05de\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05d1\u05dc \u05de\u05d0\u05b8\u05d5\u05d8\u05e2\u05e8\u05d9\u05d9\u05d6\u05d3 \u05e8\u05e2\u05dc\u05e1, \u05d0\u05d5\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05da \u05d1\u05d0\u05b7\u05e4\u05e2\u05e8\u05d9\u05e0\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d3\u05d9 \u05e4\u05d0\u05b7\u05e8\u05d1\u05d9\u05d9\u05b7\u05d8 \u05e4\u05d5\u05df \u05d3\u05d9 \u05e9\u05e4\u05bc\u05d5\u05dc \u05d0\u05b8\u05df \u05e1\u05d8\u05d0\u05b8\u05e4\u05bc\u05e4\u05bc\u05d9\u05e0\u05d2 \u05d3\u05d9 \u05de\u05d0\u05b7\u05e9\u05d9\u05df.
\n\u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e2\u05dd \u05e1\u05d8\u05d0\u05b8\u05e8\u05d9\u05d3\u05d6\u05e9 \u05d3\u05d9 \u05d0\u05b7\u05e8\u05d1\u05dc \u05e1\u05e4\u05bc\u05dc\u05d9\u05d9\u05e1 \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05e9\u05df \u05d3\u05d9 \u05e8\u05d9\u05dc\u05d6 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b8\u05d8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e7.<\/p>\n

Zulu
\nUKUHLELA OKUQALA OKUNGENZISWA
\nngokusebenza okuzenzakalelayo
\nIsitoreji esikhuthekayo esinomkhawulo omude, ngezingxingo ezenziwe ngamandla, kanye nokuxuba okungeziwe ukuze kusetshenziswe isisindo ngaphandle kokumisa umshini.
\nKulesi sitoreji i-splice splice phakathi kwama-reels ngokuzenzakalelayo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

http:\/\/clevermachines.com\/ English AUTOMATIC SLEEVE REELS STORAGE with automatic splice operation Movable storage with long range, […]<\/p>\n","protected":false},"author":331,"featured_media":11979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4263],"tags":[],"class_list":["post-11980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-extra-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11980"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19984,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11980\/revisions\/19984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}