{"id":12746,"date":"2018-10-30T18:51:17","date_gmt":"2018-10-30T17:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/42doit.com\/news-zh-hans\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%ef%bc%9a%e9%87%8d%e6%96%b0%e5%bc%80%e6%94%be%e8%b4%b8%e6%98%93%e4%ba%a7%e5%93%81%e8%80%81%e8%99%8e\/"},"modified":"2018-10-30T18:51:17","modified_gmt":"2018-10-30T17:51:17","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%ef%bc%9a%e9%87%8d%e6%96%b0%e5%bc%80%e6%94%be%e8%b4%b8%e6%98%93%e4%ba%a7%e5%93%81%e8%80%81%e8%99%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/2018\/10\/30\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%ef%bc%9a%e9%87%8d%e6%96%b0%e5%bc%80%e6%94%be%e8%b4%b8%e6%98%93%e4%ba%a7%e5%93%81%e8%80%81%e8%99%8e\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\uff1a\u91cd\u65b0\u5f00\u653e\u8d38\u6613’\u4ea7\u54c1’\u8001\u864e"},"content":{"rendered":"

\u4f46\u53ea\u6709\u5728\u201c\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u201d\u548c\u6765\u81ea\u519c\u573a<\/strong><\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u653e\u5bbd\u5173\u4e8e\u7981\u6b62\u8001\u864e\u548c\u7280\u725b\u201c\u96f6\u788e\u201d\u8d38\u6613\u7981\u4ee4\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u8fd9\u662f\u4f20\u7edf\u533b\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u8981\u7d20\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u201c\u884d\u751f\u7269\u201d\u53ea\u80fd\u5728\u201c\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\u201d\u4e0b\u5408\u6cd5\u5bf9\u5f85\u3002
\n\u7279\u522b\u662f\uff0c\u6839\u636e\u6628\u665a\u53d1\u5e03\u7684\u653f\u5e9c\u62a5\u544a\uff0c\u4eca\u5929\u5a92\u4f53\u518d\u6b21\u91c7\u8bbf\uff0c\u8001\u864e\u9aa8\u5934\u548c\u7280\u725b\u89d2\u5c06\u9a8c\u8bc1\u5176\u6765\u6e90\uff0c\u5982\u679c\u4ece\u80b2\u79cd\u4e2d\u5408\u6cd5\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u4e1a\u5fc5\u987b\u6709\u7528\u201c\u533b\u5b66\u7814\u7a76\u548c\u6cbb\u7597\u201d\u3002 \u5728\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u201c\u5c06\u52a0\u5f3a\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4ea7\u54c1\u7684\u9500\u552e\u548c\u4f7f\u7528\u7684\u76d1\u7ba1\uff0c\u5e76\u4e14\u5fc5\u987b\u5728\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u7684\u5546\u4e1a\u91cf\u4e4b\u95f4\u6388\u6743\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u7684\u884c\u52a8\u201d\u3002 \u5728\u8c61\u7259\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5317\u4eac\u4eca\u5e74\u5df2\u7ecf\u542f\u52a8\u4e86\u7981\u6b62\u8d38\u6613\uff0c\u4f46\u5f3a\u70c8\u7684\u4e2d\u56fd\u9700\u6c42\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u975e\u6d32\u5077\u730e\u5927\u8c61\u7684\u6839\u6e90\u3002<\/p>\n

\n

China: reopens trade ‘products’ tigers<\/strong><\/p>\n

But only in ‘special conditions’ and coming from farms<\/strong><\/p>\n

China has decided to loosen the links on the ban on trade in “pieces and parts” of tigers and rhinos, among the basic elements of traditional medicine, stating that “derivatives” can be legally treated only in “special circumstances”.
\nIn particular, according to a government note released last night and taken up again today by the media, tiger bones and rhinoceros horn will verify the origin, legitimate if from breeding, while the employment will have to be useful “to medical research and healing”. Under special circumstances, “the regulation of sales and use of these products will be strengthened and any related actions will have to be authorized between strictly controlled commercial volumes”. On ivory, the strong Chinese demand is considered the source of the poaching of elephants in Africa, although Beijing has launched the ban on trade this year.<\/p>\n

\n

\u4e2d\u56fd\uff1a\u8cbf\u6613\u5546\u54c1\u306e\u30c8\u30e9\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u7279\u5225\u306a\u6761\u4ef6\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u306e\u307f\u3001\u8fb2\u5834\u304b\u3089\u6765\u308b<\/strong><\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u306f\u4f1d\u7d71\u533b\u5b66\u306e\u57fa\u672c\u7684\u8981\u7d20\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u300c\u7279\u6b8a\u306a\u72b6\u6cc1\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u306e\u307f\u300c\u6d3e\u751f\u7269\u300d\u304c\u6cd5\u7684\u306b\u6271\u308f\u308c\u308b\u3068\u8ff0\u3079\u308b\u30c8\u30e9\u3068\u9f3b\u306e\u300c\u90e8\u5206\u3068\u90e8\u5206\u300d\u306e\u53d6\u5f15\u7981\u6b62\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u7de9\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c7a\u3081\u305f\u3002
\n\u7279\u306b\u3001\u6628\u591c\u767a\u8868\u3055\u308c\u305f\u653f\u5e9c\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u4eca\u65e5\u3082\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3001\u864e\u9aa8\u3068\u30b5\u30a4\u306e\u89d2\u304c\u7e41\u6b96\u3059\u308c\u3070\u6b63\u5f53\u306a\u8d77\u6e90\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u96c7\u7528\u306f “\u533b\u7642\u7814\u7a76\u3068\u6cbb\u7652\u306b\u5f79\u7acb\u3064” \u3002 \u7279\u5225\u306a\u72b6\u6cc1\u4e0b\u3067\u306f\u3001\u300c\u3053\u308c\u3089\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u8ca9\u58f2\u304a\u3088\u3073\u4f7f\u7528\u306e\u898f\u5236\u304c\u5f37\u5316\u3055\u308c\u3001\u53b3\u683c\u306b\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u305f\u5546\u696d\u7528\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u9593\u3067\u95a2\u9023\u3059\u308b\u63aa\u7f6e\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u300d\u3002 \u8c61\u7259\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u5f37\u3044\u9700\u8981\u304c\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u306b\u304a\u3051\u308b\u8c61\u306e\u5bc6\u731f\u306e\u6e90\u6cc9\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5317\u4eac\u306f\u4eca\u5e74\u306e\u8cbf\u6613\u7981\u6b62\u63aa\u7f6e\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\n

\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439: \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u0442\u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u041d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u00ab\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445\u00bb \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0444\u0435\u0440\u043c<\/strong><\/p>\n

\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044e \u00ab\u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438\u00bb \u0442\u0438\u0433\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u043e\u0441\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u044b, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435\u00bb \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u00ab\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445\u00bb.
\n\u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u043e\u0433 \u043d\u043e\u0441\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430 \u00ab\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e\u00bb, , \u0412 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u00ab\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438\u00bb. \u041d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0431\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d\u044c\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0435, \u0445\u043e\u0442\u044f \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044e.<\/p>\n

\n

\uc911\uad6d : \ubb34\uc5ed \uc0c1\ud488 ‘\ud638\ub791\uc774 \uc7ac\uac1c<\/strong><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub098 ‘\ud2b9\uc218 \uc870\uac74’\uc5d0\uc11c\ub9cc \ub18d\uc7a5\uc5d0\uc11c \ub098\uc635\ub2c8\ub2e4<\/strong><\/p>\n

\uc911\uad6d\uc740 \uc804\ud1b5 \uc758\uc57d\uc758 \uae30\ubcf8 \uc694\uc18c \uc911 \ud638\ub791\uc774\uc640 \ucf54\ubfd4\uc18c\uc758 “\uc870\uac01\uacfc \ubd80\ud488”\uac70\ub798 \uae08\uc9c0\uc5d0 \uad00\ud55c \ub9c1\ud06c\ub97c \uc644\ud654\ud558\uae30\ub85c \uacb0\uc815\ud588\uc73c\uba70, “\ud30c\uc0dd \uc0c1\ud488”\uc740 “\ud2b9\uc218 \uc0c1\ud669”\uc5d0\uc11c\ub9cc \ubc95\uc801\uc73c\ub85c \ucde8\uae09 \ub420 \uc218 \uc788\ub2e4\uace0 \uc5b8\uae09\ud588\ub2e4.
\n\ud2b9\ud788 \uc5b4\uc82f\ubc24\uc5d0 \ubc1c\ud45c \ub41c \uc815\ubd80 \ub178\ud2b8\uc5d0 \ub530\ub974\uba74 \ubbf8\ub514\uc5b4, \ud638\ub791\uc774 \ubf08\uc640 \ucf54\ubfd4\uc18c \ubfd4\uc5d0 \uc758\ud574 \uc624\ub298 \ub2e4\uc2dc \ubc1b\uc544 \ub4e4\uc5ec\uc9c0\ub294 \uac83\uc740 \uc0ac\uc721\uc5d0\uc11c \ud569\ubc95\uc801 \uc778 \uae30\uc6d0\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \uace0\uc6a9\uc740 “\uc758\ub8cc \uc5f0\uad6c\uc640 \uce58\uc720\uc5d0 \uc720\uc6a9\ud574\uc57c\ud55c\ub2e4” . \ud2b9\uc218\ud55c \uc0c1\ud669\uc5d0\uc11c “\uc774\ub7ec\ud55c \uc81c\ud488\uc758 \ud310\ub9e4 \ubc0f \uc0ac\uc6a9\uc5d0 \ub300\ud55c \uaddc\uc81c\uac00 \uac15\ud654\ub418\uace0 \ubaa8\ub4e0 \uad00\ub828 \uc870\uce58\ub294 \uc5c4\uaca9\ud558\uac8c \ud1b5\uc81c \ub41c \uc0c1\uc5c5\uc6a9 \ubcfc\ub968 \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c \uc2b9\uc778\ub418\uc5b4\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4.” \uc544\uc774\ubcf4\ub9ac\uc5d0\uc11c\ub294 \uc911\uad6d\uc758 \uac15\ub825\ud55c \uc218\uc694\uac00 \uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc5d0\uc11c \ucf54\ub07c\ub9ac \ubc00\ub835\uc758 \uc6d0\ucc9c\uc73c\ub85c \uac04\uc8fc\ub418\uace0 \uc788\uc9c0\ub9cc \ubca0\uc774\uc9d5\uc740 \uc62c\ud574 \ubb34\uc5ed \uae08\uc9c0\ub839\uc744 \ubc1c\ud45c\ud588\ub2e4.<\/p>\n

\n

\u091a\u0940\u0928: \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 ‘\u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094b\u0902’ \u092c\u093e\u0918\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u094b\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948<\/strong><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 ‘\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902’ \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0916\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948<\/strong><\/p>\n

\u091a\u0940\u0928 \u0928\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0902\u092a\u0930\u093f\u0915 \u0926\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0926\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092c\u093e\u0918\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0907\u0928\u094b \u0915\u0947 “\u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902” \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0902\u0915\u094d\u0938 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0948\u0938\u0932\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f “\u0921\u0947\u0930\u093f\u0935\u0947\u091f\u093f\u0935” \u0915\u093e \u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\u0940 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 “\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902” \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0932\u093e\u091c \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964
\n\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947, \u0915\u0932 \u0930\u093e\u0924 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0928\u094b\u091f \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0924\u093e\u092c\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u091c \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u092c\u093e\u0918 \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0940\u0902\u0917 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947, \u0905\u0917\u0930 \u092a\u094d\u0930\u091c\u0928\u0928 \u0938\u0947 \u0935\u0948\u0927 \u0939\u094b, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0930\u094b\u091c\u0917\u093e\u0930 \u0915\u094b “\u091a\u093f\u0915\u093f\u0924\u094d\u0938\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0927\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f” \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, “\u0907\u0928 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093f\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u094b \u092e\u091c\u092c\u0942\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0930\u0935\u093e\u0908 \u0915\u094b \u0938\u0916\u094d\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0935\u093e\u0923\u093f\u091c\u094d\u092f\u093f\u0915 \u0935\u0949\u0932\u094d\u092f\u0942\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0905\u0927\u093f\u0915\u0943\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e”\u0964 \u0939\u093e\u0925\u0940\u0926\u093e\u0902\u0924 \u092a\u0930, \u092e\u091c\u092c\u0942\u0924 \u091a\u0940\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0917 \u0915\u094b \u0905\u092b\u094d\u0930\u0940\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f \u092c\u0940\u091c\u093f\u0902\u0917 \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0902\u0927 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\n

Trung Qu\u1ed1c: m\u1edf l\u1ea1i con h\u1ed5 ‘s\u1ea3n ph\u1ea9m’ th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i<\/strong><\/p>\n

Nh\u01b0ng ch\u1ec9 trong ‘\u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t’ v\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c trang tr\u1ea1i<\/strong><\/p>\n

Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u1edbi l\u1ecfng c\u00e1c li\u00ean k\u1ebft c\u1ea5m bu\u00f4n b\u00e1n “mi\u1ebfng v\u00e0 b\u1ed9 ph\u1eadn” c\u1ee7a h\u1ed5 v\u00e0 t\u00ea gi\u00e1c, trong s\u1ed1 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a y h\u1ecdc c\u1ed5 truy\u1ec1n, n\u00f3i r\u1eb1ng “d\u1eabn xu\u1ea5t” ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ee3p ph\u00e1p trong “ho\u00e0n c\u1ea3nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t”.
\n\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, theo m\u1ed9t l\u01b0u \u00fd c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1ed1i qua v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean ng\u00e0y h\u00f4m nay b\u1edfi c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng, x\u01b0\u01a1ng h\u1ed5 v\u00e0 s\u1eebng t\u00ea gi\u00e1c s\u1ebd x\u00e1c minh ngu\u1ed3n g\u1ed1c, h\u1ee3p ph\u00e1p n\u1ebfu t\u1eeb ch\u0103n nu\u00f4i, trong khi vi\u1ec7c l\u00e0m s\u1ebd ph\u1ea3i h\u1eefu \u00edch “\u0111\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ch\u1eefa b\u1ec7nh” . Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, “quy \u0111\u1ecbnh b\u00e1n h\u00e0ng v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng v\u00e0 m\u1ecdi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan s\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n gi\u1eefa kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m so\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd”. Tr\u00ean ng\u00e0 voi, nhu c\u1ea7u m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a vi\u1ec7c s\u0103n b\u1eaft voi \u1edf ch\u00e2u Phi, m\u1eb7c d\u00f9 B\u1eafc Kinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra l\u1ec7nh c\u1ea5m bu\u00f4n b\u00e1n trong n\u0103m nay.<\/p>\n

\n

China: reopens trade ‘products’ tigers<\/strong><\/p>\n

But only in ‘special conditions’ and coming from farms<\/strong><\/p>\n

China has decided to loosen the links on the ban on trade in “pieces and parts” of tigers and rhinos, among the basic elements of traditional medicine, stating that “derivatives” can be legally treated only in “special circumstances”.
\nIn particular, according to a government note released last night and taken up again today by the media, tiger bones and rhinoceros horn will verify the origin, legitimate if from breeding, while the employment will have to be useful “to medical research and healing”. Under special circumstances, “the regulation of sales and use of these products will be strengthened and any related actions will have to be authorized between strictly controlled commercial volumes”. On ivory, the strong Chinese demand is considered the source of the poaching of elephants in Africa, although Beijing has launched the ban on trade this year.<\/p>\n

\n

Chine: rouvre les tigres du commerce des produits<\/strong><\/p>\n

Mais seulement dans des “conditions sp\u00e9ciales” et provenant d’exploitations agricole<\/strong>s<\/p>\n

La Chine a d\u00e9cid\u00e9 de rel\u00e2cher les liens concernant l’interdiction du commerce de “pi\u00e8ces et parties” de tigres et de rhinoc\u00e9ros, parmi les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux de la m\u00e9decine traditionnelle, indiquant que les “d\u00e9riv\u00e9s” ne peuvent \u00eatre trait\u00e9s l\u00e9galement que dans des “circonstances sp\u00e9ciales”.
\nEn particulier, selon une note du gouvernement publi\u00e9e hier soir et reprise aujourd’hui par les m\u00e9dias, les os de tigre et la corne de rhinoc\u00e9ros en v\u00e9rifieront l’origine, l\u00e9gitime s’il s’agit d’un \u00e9levage, alors que l’emploi devra \u00eatre utile “\u00e0 la recherche m\u00e9dicale et \u00e0 la gu\u00e9rison” . Dans des circonstances particuli\u00e8res, “la r\u00e9glementation des ventes et de l’utilisation de ces produits sera renforc\u00e9e et toute action connexe devra \u00eatre autoris\u00e9e entre des volumes commerciaux strictement contr\u00f4l\u00e9s”. Sur l’ivoire, la forte demande chinoise est consid\u00e9r\u00e9e comme la source du braconnage des \u00e9l\u00e9phants en Afrique, bien que P\u00e9kin ait mis en place une interdiction de commerce cette ann\u00e9e.<\/p>\n

\n

China: reabre el comercio de ‘productos’ tigres<\/strong><\/p>\n

Pero solo en ‘condiciones especiales’ y procedentes de fincas<\/strong><\/p>\n

China ha decidido aflojar los v\u00ednculos sobre la prohibici\u00f3n del comercio de “piezas y partes” de tigres y rinocerontes, entre los elementos b\u00e1sicos de la medicina tradicional, que establecen que los “derivados” solo pueden tratarse legalmente en “circunstancias especiales”.
\nEn particular, seg\u00fan una nota del gobierno publicada anoche y retomada hoy por los medios de comunicaci\u00f3n, los huesos de tigre y el cuerno de rinoceronte verificar\u00e1n el origen, leg\u00edtimo de la cr\u00eda, mientras que el empleo tendr\u00e1 que ser \u00fatil “para la investigaci\u00f3n m\u00e9dica y la curaci\u00f3n” . Bajo circunstancias especiales, “la regulaci\u00f3n de las ventas y el uso de estos productos se reforzar\u00e1 y cualquier acci\u00f3n relacionada deber\u00e1 ser autorizada entre vol\u00famenes comerciales estrictamente controlados”. En marfil, la fuerte demanda china se considera la fuente de la caza furtiva de elefantes en \u00c1frica, aunque Beijing ha lanzado la prohibici\u00f3n del comercio este a\u00f1o.<\/p>\n

\n

China: \u00f6ffnet Handelsprodukte-Tiger wieder<\/strong><\/p>\n

Aber nur unter “besonderen Bedingungen” und von Farmen kommend<\/strong><\/p>\n

China hat beschlossen, die Verbindungen zum Verbot des Handels mit “St\u00fccken und Teilen” von Tigern und Nash\u00f6rnern zu lockern, was zu den Grundelementen der traditionellen Medizin geh\u00f6rt, da “Derivate” nur unter “besonderen Umst\u00e4nden” legal behandelt werden k\u00f6nnen.
\nLaut einer Regierungsnotiz, die heute Abend ver\u00f6ffentlicht wurde und heute von den Medien wieder aufgenommen wird, werden Tigerknochen und Rhinozeroshorn die Herkunft best\u00e4tigen, legitim aus der Zucht, w\u00e4hrend die Besch\u00e4ftigung n\u00fctzlich sein muss f\u00fcr “medizinische Forschung und Heilung”. . Unter besonderen Umst\u00e4nden “wird die Regulierung des Verkaufs und der Verwendung dieser Produkte verst\u00e4rkt und alle damit verbundenen Ma\u00dfnahmen m\u00fcssen zwischen streng kontrollierten Handelsvolumen genehmigt werden”. Auf Elfenbein wird die starke chinesische Nachfrage als die Quelle der Wilderei von Elefanten in Afrika betrachtet, obwohl Peking dieses Jahr das Handelsverbot erlassen hat.<\/p>\n

\n

\u0e08\u0e35\u0e19: \u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 ‘\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c’ \u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d<\/strong><\/p>\n

\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e43\u0e19 “\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29” \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1f\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e21<\/strong><\/p>\n

\u0e08\u0e35\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e04\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32 “\u0e0a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30” \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e23\u0e14\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e32\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e27\u0e48\u0e32 “\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c” \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19 “\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29” \u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19
\n\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e37\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e33\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e14\u0e39\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e23\u0e14\u0e41\u0e23\u0e14\u0e08\u0e30\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e49\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e38\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32 . \u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29 “\u0e01\u0e0e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e21\u0e41\u0e02\u0e47\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e14 \u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e21\u0e32\u0e13\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e21\u0e07\u0e27\u0e14” \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e32\u0e0a\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e35\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e02\u0e47\u0e07\u0e41\u0e01\u0e23\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e38\u0e01\u0e25\u0e49\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e41\u0e2d\u0e1f\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e41\u0e21\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e31\u0e01\u0e01\u0e34\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e04\u0e49\u0e32\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n

\n

\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646: \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 ‘\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a’<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a “\u0638\u0631\u0648\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0629” \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639<\/strong><\/p>\n

\u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646 \u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062d\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a “\u0642\u0637\u0639 \u0648\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621” \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u060c \u0645\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 “\u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0642\u0627\u062a” \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a “\u0638\u0631\u0648\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0629”.
\n\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u060c \u0648\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0635\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u062b\u0631 \u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 “\u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621” . \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u060c “\u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\u0623\u064a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0631\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629”. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062c \u060c \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a \u0645\u0635\u062f\u0631\u0627\u064b \u0644\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u064a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u060c \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0628\u0643\u064a\u0646 \u0642\u062f \u0641\u0631\u0636\u062a \u0627\u0644\u062d\u0638\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f46\u53ea\u6709\u5728\u201c\u7279\u6b8a\u6761\u4ef6\u201d\u548c\u6765\u81ea\u519c\u573a \u4e2d\u56fd\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u653e\u5bbd\u5173\u4e8e\u7981\u6b62\u8001\u864e\u548c\u7280\u725b\u201c\u96f6\u788e\u201d\u8d38\u6613\u7981\u4ee4\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u8fd9\u662f\u4f20\u7edf\u533b\u5b66\u7684\u57fa\u672c\u8981\u7d20\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u201c\u884d\u751f\u7269\u201d\u53ea\u80fd\u5728\u201c\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\u201d\u4e0b\u5408\u6cd5\u5bf9\u5f85\u3002 \u7279\u522b\u662f\uff0c\u6839\u636e\u6628\u665a\u53d1\u5e03\u7684\u653f\u5e9c\u62a5\u544a\uff0c\u4eca\u5929\u5a92\u4f53\u518d\u6b21\u91c7\u8bbf\uff0c\u8001\u864e\u9aa8\u5934\u548c\u7280\u725b\u89d2\u5c06\u9a8c\u8bc1\u5176\u6765\u6e90\uff0c\u5982\u679c\u4ece\u80b2\u79cd\u4e2d\u5408\u6cd5\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u4e1a\u5fc5\u987b\u6709\u7528\u201c\u533b\u5b66\u7814\u7a76\u548c\u6cbb\u7597\u201d\u3002 \u5728\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u201c\u5c06\u52a0\u5f3a\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4ea7\u54c1\u7684\u9500\u552e\u548c\u4f7f\u7528\u7684\u76d1\u7ba1\uff0c\u5e76\u4e14\u5fc5\u987b\u5728\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u7684\u5546\u4e1a\u91cf\u4e4b\u95f4\u6388\u6743\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u7684\u884c\u52a8\u201d\u3002 \u5728\u8c61\u7259\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5317\u4eac\u4eca\u5e74\u5df2\u7ecf\u542f\u52a8\u4e86\u7981\u6b62\u8d38\u6613\uff0c\u4f46\u5f3a\u70c8\u7684\u4e2d\u56fd\u9700\u6c42\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u975e\u6d32\u5077\u730e\u5927\u8c61\u7684\u6839\u6e90\u3002 China: reopens trade ‘products’ tigers But only in ‘special conditions’ […]<\/p>\n","protected":false},"author":329,"featured_media":12985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-12746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/329"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}