{"id":12891,"date":"2018-11-23T18:22:05","date_gmt":"2018-11-23T17:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/42doit.com\/news-hi\/%e0%a4%ad%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%a4-%e0%a4%93%e0%a4%a1%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a4%be-%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82-%e0%a4%ae%e0%a4%b9%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%8f%e0%a4%82-%e0%a4%9c%e0%a4%82\/"},"modified":"2018-11-23T18:22:05","modified_gmt":"2018-11-23T17:22:05","slug":"%e0%a4%ad%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%a4-%e0%a4%93%e0%a4%a1%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a4%be-%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82-%e0%a4%ae%e0%a4%b9%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%8f%e0%a4%82-%e0%a4%9c%e0%a4%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/2018\/11\/23\/%e0%a4%ad%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%a4-%e0%a4%93%e0%a4%a1%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a4%be-%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%82-%e0%a4%ae%e0%a4%b9%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%8f%e0%a4%82-%e0%a4%9c%e0%a4%82\/","title":{"rendered":"\u092d\u093e\u0930\u0924: \u0913\u0921\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u091c\u0902\u0917\u0932 \u092c\u091a\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},"content":{"rendered":"<p><strong><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;\u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u094b \u0917\u0932\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902&#8217; \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0932\u0921\u093c\u093e\u0908 \u091c\u0940\u0924\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u092f\u0939 \u0909\u0921\u093c\u0940\u0938\u093e \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0917\u093e\u0902\u0935 \u092c\u0932\u0930\u093e\u092e\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u091d\u093f\u0902\u0915\u0917\u0922\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0906\u091c \u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u092b\u093c \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">40 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092a\u0947\u0921\u093c\u094b\u0902, \u091c\u094b \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u091a\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0938\u093e\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u0947\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0908, 12 \u090f\u0915\u0921\u093c \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930, \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0924\u094d\u0932 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0925\u093e, \u090f\u0915 \u092c\u093f\u092f\u0930 \u092c\u094b\u0924\u0932 \u0938\u0902\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092a\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u092a\u0924\u093f <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">\u0914\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u094b\u0924\u0932\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0907\u0935\u0947\u091f \u0932\u093f\u092e\u093f\u091f\u0947\u0921\u0964 <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u0907\u0938 \u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u0930\u0923 \u0925\u0947, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u092a\u091f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0928\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u0939 \u092e\u0947\u0902 3 \u0928\u0935\u0902\u092c\u0930 \u0915\u094b \u092d\u093e\u0917 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u0906\u091c \u0938\u0941\u092c\u0939, \u091c\u092c \u0906\u0936\u093e\u090f\u0902 \u0915\u092e \u0939\u094b \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940\u0902, \u092a\u091f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0928\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0930\u0947 \u0915\u094b \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0918\u094b\u0937\u0923\u093e \u0915\u0940 \u0925\u0940\u0964 <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u092c\u093e\u0932\u093e\u092e\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u0935\u0947\u092c \u092a\u0930 &#8220;\u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u094b \u0917\u0932\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902&#8221; \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902: \u0935\u0947 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u092e\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0915\u0941\u0932\u094d\u0939\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091f\u094d\u0930\u0902\u0915 \u0915\u094b \u0915\u0938\u0915\u0930, \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>India: women save forest in Odisha<\/strong><\/p>\n<p>&#8216;Women who embrace trees&#8217; win their battle<\/p>\n<p>It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition. More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P &amp; A Bottles Private Limited. The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone. This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement. The women of Balampur have become famous on the web as &#8220;the women who embrace the trees&#8221;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ta\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe: \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bbe \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;\u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd&#8217; \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u0b92\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9c\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95, \u0b87\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">12 \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 500 \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd \u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bcd. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bb5\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bb5\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd 3 \u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u200b\u200b\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd &#8220;\u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd&#8221; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd: \u0ba4\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"th\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22: \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e48\u0e32\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 Odisha<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e27\u0e49\u0e32\u0e15\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e49&#8217; \u0e0a\u0e19\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07 Balarampur \u0e2b\u0e21\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19 Odisha \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e48\u0e32\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07 Jhinkargadi \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e38\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e20\u0e31\u0e22\u0e42\u0e17\u0e29\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e19 <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\u0e15\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e49\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 500 \u0e15\u0e49\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 40 \u0e1b\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 12 \u0e40\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e04\u0e27\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e35\u0e48\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e42\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e28\u0e23\u0e29\u0e10\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07 P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; A Bottles Private Limited <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34\u0e08\u0e32\u0e01\u0e23\u0e31\u0e10\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e32\u0e22\u0e01\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10 Naveen Patnaik \u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 3 \u0e1e\u0e24\u0e28\u0e08\u0e34\u0e01\u0e32\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e18\u0e35\u0e27\u0e32\u0e07\u0e28\u0e34\u0e25\u0e32\u0e24\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01 <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u0e40\u0e0a\u0e49\u0e32\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e25\u0e07 Patnaik \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e22\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19 <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07 Balampur \u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e01\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32 &#8220;\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e49&#8221;: \u0e23\u0e39\u0e1b\u0e16\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e32\u0e14\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e19\u0e31\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e33\u0e15\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e41\u0e01\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e25\u0e01<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"id\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">India: wanita menyimpan hutan di Odisha<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;Perempuan yang memeluk pohon&#8217; memenangkan pertempuran mereka<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">Hal ini karena para wanita Balarampur, sebuah desa di Odisha, keselamatan hutan Jhinkargadi, yang hari ini telah diampuni oleh pembongkaran. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">Lebih dari 500 pohon, yang telah ditanam oleh penduduk daerah itu empat puluh tahun yang lalu, dan dibudidayakan dengan penuh cinta, di lahan seluas 12 hektar, seharusnya dibantai dalam beberapa bulan mendatang, untuk membuka jalan bagi pabrik pembotolan bir, seorang jutawan investasi dari P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; Sebuah Botol Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">Proyek ini memiliki semua otorisasi pemerintah, dan Perdana Menteri negara bagian, Naveen Patnaik, telah berpartisipasi, 3 November lalu, pada upacara peletakan batu pertama. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">Pagi ini, ketika harapan itu mulai memudar, Patnaik sendiri mengumumkan pembatalan permukiman. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">Para wanita di Balampur telah menjadi terkenal di web sebagai &#8220;para wanita yang memeluk pepohonan&#8221;: foto-foto yang menggambarkan mereka duduk di tanah, sementara mengencangkan batang untuk melindungi mereka dari kapak, telah ada di seluruh dunia.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ar\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062a\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u062f\u064a\u0634\u0627<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8220;\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0646\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631&#8221; \u064a\u0641\u0648\u0632\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0643\u062a\u0647\u0645<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 Balarampur \u060c \u0648\u0647\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a Odisha \u060c \u062e\u0644\u0627\u0635 \u063a\u0627\u0628\u0629 Jhinkargadi \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0645. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 500 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0632\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u060c \u0648\u0632\u064f\u0631\u0639\u062a \u0628\u0645\u062d\u0628\u0629 \u060c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 12 \u0641\u062f\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0630\u0628\u062d\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u060c \u0644\u0625\u0641\u0633\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0629 \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646\u064a \u0641. <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; A Bottles Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0630\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u060c \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u060c \u0646\u0627\u0641\u064a\u0646 \u0628\u0627\u062a\u0646\u0627\u064a\u0643 \u060c \u0641\u064a 3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u060c \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u062a\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649 \u060c \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0628\u0627\u062a\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0629. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0646\u0633\u0627\u0621 Balampur \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0628\u0627\u0633\u0645 &#8220;\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u064a\u0639\u0627\u0646\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631&#8221;: \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0648\u0631\u0647\u0645 \u062c\u0627\u0644\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u060c \u0645\u0639 \u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u062c\u0630\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"vi\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u1ea4n \u0110\u1ed9: ph\u1ee5 n\u1eef c\u1ee9u r\u1eebng \u1edf Odisha<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;Ph\u1ee5 n\u1eef \u00f4m l\u1ea5y c\u00e2y&#8217; gi\u00e0nh chi\u1ebfn th\u1eafng trong tr\u1eadn chi\u1ebfn c\u1ee7a h\u1ecd<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u0110\u00f3 l\u00e0 do ph\u1ee5 n\u1eef c\u1ee7a Balarampur, m\u1ed9t ng\u00f4i l\u00e0ng \u1edf Odisha, s\u1ef1 c\u1ee9u r\u1ed7i c\u1ee7a khu r\u1eebng Jhinkargadi, m\u00e0 ng\u00e0y nay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9 b\u1edfi s\u1ef1 ph\u00e1 h\u1ee7y. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">H\u01a1n 500 c\u00e2y, n\u01a1i c\u01b0 d\u00e2n c\u1ee7a khu v\u1ef1c \u0111\u00e3 tr\u1ed3ng b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00e1ng y\u00eau, tr\u00ean 12 m\u1eabu \u0111\u1ea5t, \u0111\u00e1ng l\u1ebd ph\u1ea3i b\u1ecb gi\u1ebft m\u1ed5 trong nh\u1eefng th\u00e1ng t\u1edbi, \u0111\u1ec3 nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho m\u1ed9t nh\u00e0 m\u00e1y \u0111\u00f3ng chai bia, m\u1ed9t tri\u1ec7u ph\u00fa \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; M\u1ed9t chai Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">D\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, v\u00e0 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, Naveen Patnaik, \u0111\u00e3 tham gia, v\u00e0o ng\u00e0y 3 th\u00e1ng 11, t\u1ea1i bu\u1ed5i l\u1ec5 \u0111\u1eb7t vi\u00ean \u0111\u00e1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">S\u00e1ng nay, khi nh\u1eefng hy v\u1ecdng hi\u1ec7n \u0111ang suy y\u1ebfu, ch\u00ednh Patnaik \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 h\u1ee7y b\u1ecf th\u1ecfa thu\u1eadn gi\u1ea3i quy\u1ebft. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u1ee7a Balampur \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean n\u1ed5i ti\u1ebfng tr\u00ean web l\u00e0 &#8220;nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u00f4m l\u1ea5y c\u00e2y&#8221;: nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh mi\u00eau t\u1ea3 h\u1ecd \u0111ang ng\u1ed3i tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, trong khi th\u1eaft ch\u1eb7t c\u00e1c th\u00e2n c\u00e2y \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 ch\u00fang kh\u1ecfi c\u00e1c tr\u1ee5c, \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"zh-CN\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u5370\u5ea6\uff1a\u5973\u6027\u62ef\u6551\u5965\u91cc\u8428\u90a6\u7684\u68ee\u6797<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">\u201c\u62e5\u62b1\u6811\u6728\u7684\u5973\u6027\u201d\u8d62\u5f97\u4e86\u80dc\u5229<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u8fd9\u662f\u7531\u4e8e\u5965\u62c9\u6c99\u7684\u4e00\u4e2a\u6751\u5e84Balarampur\u7684\u5987\u5973\uff0cJhinkargadi\u68ee\u6797\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u4eca\u5929\u88ab\u62c6\u9664\u8d66\u514d\u3002<\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\u56db\u5341\u5e74\u524d\u8be5\u5730\u533a\u7684\u5c45\u6c11\u79cd\u690d\u4e86\u8d85\u8fc7500\u68f5\u6811\uff0c\u5e76\u572812\u82f1\u4ea9\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u8fdb\u884c\u4e86\u7cbe\u5fc3\u8015\u79cd\uff0c\u5e94\u8be5\u5728\u672a\u6765\u51e0\u4e2a\u6708\u5185\u8fdb\u884c\u5c60\u5bb0\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e3a\u4e00\u5bb6\u5564\u9152\u88c5\u74f6\u5de5\u5382\u8ba9\u8def\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5bb6\u6295\u8d44\u767e\u4e07\u5bcc\u7fc1\u7684P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">\uff06A Bottles Private Limited\u3002<\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u8be5\u9879\u76ee\u83b7\u5f97\u4e86\u6240\u6709\u653f\u5e9c\u6388\u6743\uff0c\u8be5\u5dde\u9996\u76f8Naveen Patnaik\u4e8e\u53bb\u5e7411\u67083\u65e5\u53c2\u52a0\u4e86\u5960\u57fa\u4eea\u5f0f\u3002<\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u5f53\u5e0c\u671b\u6b63\u5728\u51cf\u5f31\u65f6\uff0c\u5e15\u7279\u5948\u514b\u672c\u4eba\u5ba3\u5e03\u53d6\u6d88\u548c\u89e3\u534f\u8bae\u3002 <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">Balampur\u7684\u5973\u6027\u5728\u7f51\u4e0a\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u62e5\u62b1\u6811\u6728\u7684\u5973\u6027\u201d\uff1a\u63cf\u7ed8\u4ed6\u4eec\u5750\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u7167\u7247\uff0c\u540c\u65f6\u6536\u7d27\u6811\u5e72\u4ee5\u4fdd\u62a4\u4ed6\u4eec\u514d\u53d7\u65a7\u5934\u4fb5\u5bb3\uff0c\u5df2\u7ecf\u51fa\u73b0\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3002<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ja\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u30a4\u30f3\u30c9\uff1a\u5973\u6027\u304c\u30aa\u30c7\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u68ee\u3092\u6551\u3046<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">\u300c\u6728\u3092\u62b1\u304f\u5973\u6027\u305f\u3061\u300d\u304c\u6226\u3044\u306b\u52dd\u3064<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u305d\u308c\u306f\u4eca\u65e5\u3001\u89e3\u4f53\u306b\u3088\u3063\u3066\u5bb9\u8d66\u3055\u308c\u305f\u30b8\u30f3\u30ab\u30ac\u30c7\u30a3\u306e\u68ee\u306e\u6551\u52a9\u3067\u3042\u308b\u3001\u30aa\u30c7\u30a3\u30b7\u30e3\u306e\u6751Balarampur\u306e\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002 <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">40\u5e74\u524d\u306b\u690d\u3048\u3089\u308c\u305f500\u672c\u4ee5\u4e0a\u306e\u6a39\u6728\u306f\u300140\u5e74\u524d\u306b\u690d\u3048\u3089\u308c\u300112\u30a8\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u571f\u5730\u3067\u611b\u3055\u308c\u3066\u683d\u57f9\u3055\u308c\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u74f6\u8a70\u3081\u5de5\u5834\u3001P\u306e\u6295\u8cc7\u91d1\u984d<\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">\uff06\u30dc\u30c8\u30eb\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30ea\u30df\u30c6\u30c3\u30c9\u3002<\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u653f\u5e9c\u8a8d\u53ef\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u3001\u6628\u5e7411\u67083\u65e5\u3001\u6700\u521d\u306e\u77f3\u306e\u6577\u8a2d\u5f0f\u3067\u3001\u56fd\u5bb6\u7dcf\u7406\u5927\u81e3Naveen Patnaik\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u4eca\u671d\u3001\u5e0c\u671b\u304c\u8870\u3048\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001Patnaik\u81ea\u8eab\u304c\u548c\u89e3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3092\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002 <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">Balampur\u306e\u5973\u6027\u305f\u3061\u306f\u3001\u300c\u6728\u3092\u62b1\u304f\u5973\u6027\u305f\u3061\u300d\u3068\u3057\u3066\u30a6\u30a7\u30d6\u3067\u6709\u540d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5730\u9762\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u59ff\u3092\u63cf\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u8ef8\u304b\u3089\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u306a\u304c\u3089\u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ko\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\uc778\ub3c4 : \uc5ec\uc131\ub4e4\uc774 \uc624\ub514\uc0e4\uc5d0\uc11c \uc232\uc744 \uad6c\ud55c\ub2e4<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;\ub098\ubb34\ub97c \ubc1b\uc544\ub4e4\uc774\ub294 \uc5ec\uc131\ub4e4&#8217;\uc774 \uc804\ud22c\uc5d0\uc11c \uc2b9\ub9ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\uc624\ub514\uc0e4 (Odisha)\uc758 \ud55c \ub9c8\uc744 \uc778 \ubc1c\ub77c \ub78c (Balarampur)\uc758 \uc5ec\uc131\ub4e4, \uc989 \uc624\ub298\ub0a0 \ucca0\uac70\uc5d0 \uc758\ud574 \uc6a9\uc11c \ub41c \uc9d5 \uce74\uac00 \ub514 (Jhinkargadi) \uc232\uc758 \uad6c\uc6d0 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\uc774 \uc9c0\uc5ed \uc8fc\ubbfc\ub4e4\uc774 40 \ub144 \uc804\uc5d0 \uc2ec\uc5c8\ub358 500 \uadf8\ub8e8 \uc774\uc0c1\uc758 \ub098\ubb34\uc640 12 \uc5d0\uc774\ucee4\uc758 \ub545\uc5d0\uc11c \uc0ac\ub791\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc7ac\ubc30 \ub41c \ub098\ubb34\ub294 \ub9e5\uc8fc \ubcd1 \uacf5\uc7a5, P\uc758 \ud22c\uc790 \ubc31\ub9cc\uc7a5\uc790\ub97c \uc704\ud574 \uc55e\uc73c\ub85c \uba87 \ub2ec \ub3d9\uc548 \ub3c4\ucd95 \ub2f9\ud588\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4 <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; \ubcd1 \uac1c\uc778 \ud55c\uc815\ud310. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub294 \uc815\ubd80\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc2b9\uc778\uc744 \ubc1b\uc558\uc73c\uba70, \uc9c0\ub09c 11 \uc6d4 3 \uc77c Naveen Patnaik \ucd1d\ub9ac\uac00 \uccab \ubc88\uc9f8 \ub3cc\uc744 \uce58\ub294 \uae30\ub150\uc2dd\uc5d0 \ucc38\uc11d\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\uc624\ub298 \uc544\uce68, \ud76c\ub9dd\uc774 \uc0ac\ub77c\uc9c0 \uc790 Patnaik\ub294 \ud569\uc758\uc758 \ucde8\uc18c\ub97c \ubc1c\ud45c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">Balampur\uc758 \uc5ec\uc131\ub4e4\uc740 \uc6f9\uc5d0\uc11c &#8220;\ub098\ubb34\ub97c \uaef4\uc548\ub294 \uc5ec\uc131&#8221;\uc73c\ub85c \uc720\uba85\ud574\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8 (\uac83)\ub4e4\uc744 \uadf8 (\uac83)\ub4e4\uc744\uc9c0\uba74\uc5d0 \uadf8\ub824\uc11c \ubb18\uc0ac\ud558\ub294 \uc0ac\uc9c4\uc740 \ucd95\uc120\uc5d0\uc11c \uadf8 (\uac83)\ub4e4\uc744 \ubcf4\ud638\ud558\uae30 \uc704\ud558\uc5ec \uc904\uae30\ub97c \uac15\ud654\ud558\uace0\uc788\ub294 \ub3d9\uc548, \uc138\uacc4\uc758 \uc8fc\uc704\uc5d0\uc774\uc5c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ru\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u0418\u043d\u0434\u0438\u044f: \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0435\u0441 \u0432 \u041e\u0434\u0438\u0448\u0435<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">\u00ab\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u00bb, \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u042d\u0442\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u0411\u0430\u043b\u0430\u0440\u0430\u043c\u043f\u0443\u0440\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0432 \u041e\u0434\u0438\u0448\u0435, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u0441\u0430 \u0414\u0436\u0438\u043d\u0433\u0430\u0440\u0433\u0430\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 500 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 12 \u0433\u0435\u043a\u0442\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0431\u0438\u0442\u044b \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0440\u043e\u0437\u043b\u0438\u0432\u0443 \u043f\u0438\u0432\u0430, \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430 P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; A Bottles Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440-\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0432\u0435\u043d \u041f\u0430\u0442\u043d\u0430\u0439\u043a, 3 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0441\u0430\u043c \u041f\u0430\u0442\u043d\u0430\u0438\u043a \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u0438\u043b \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0411\u0430\u043b\u0430\u043c\u043f\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u00bb: \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435, \u0430 \u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">India: las mujeres salvan el bosque en Odisha<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;Mujeres que abrazan \u00e1rboles&#8217; ganan su batalla<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">Se debe a las mujeres de Balarampur, una aldea en Odisha, la salvaci\u00f3n del bosque de Jhinkargadi, que hoy ha sido indultada por la demolici\u00f3n. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">M\u00e1s de 500 \u00e1rboles, que los habitantes de la zona plantaron hace cuarenta a\u00f1os y cultivaron con amor, en 12 acres de tierra, deber\u00edan haber sido sacrificados en los pr\u00f3ximos meses, para dar paso a una planta embotelladora de cerveza, una inversi\u00f3n millonaria de P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; A Bottles Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">El proyecto contaba con todas las autorizaciones gubernamentales, y el Primer Ministro del estado, Naveen Patnaik, hab\u00eda participado, el 3 de noviembre pasado, en la ceremonia de colocaci\u00f3n de la primera piedra. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">Esta ma\u00f1ana, cuando las esperanzas se desvanec\u00edan, el propio Patnaik anunci\u00f3 la cancelaci\u00f3n del acuerdo. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">Las mujeres de Balampur se han hecho famosas en la web como &#8220;las mujeres que abrazan los \u00e1rboles&#8221;: las fotos que las retratan sentadas en el suelo, mientras aprietan los troncos para protegerlos de los ejes, han estado alrededor del mundo.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ne\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u092d\u093e\u0930\u0924: \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0939\u0930\u0941 \u0913\u0921\u093f\u0936\u093e \u092e\u093e \u091c\u0902\u0917\u0932 \u092c\u091a\u093e\u090f<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;\u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0939\u0930\u0942 \u0930\u0942\u0916 \u092c\u094b\u0915\u094d\u091b\u0928\u094d&#8217; \u0924\u093f\u0928\u0940\u0939\u0930\u0942\u0915\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u093f\u0924\u094d\u091b\u0928\u094d<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u092f\u094b \u092c\u0932\u0930\u093e\u092e\u092a\u0941\u0930, \u0913\u0921\u093f\u0936\u093e \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0917\u093e\u0909\u0901, \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0939\u0930\u0941 \u091d\u093f\u0902\u0915\u0917\u0922\u093c\u0940 \u0915\u094b \u091c\u0902\u0917\u0932 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b, \u091c\u0941\u0928 \u0906\u091c \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0917\u0930\u093f\u090f\u0915\u094b \u091b\u0964 <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\u092c\u093f\u0930\u0941\u0935\u093e\u0915\u094b \u092c\u094b\u0907\u0932\u093f\u0919 \u0938\u0902\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u093f \u092c\u093e\u091f\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0917\u0930\u094d\u0928\u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u093f 12 \u090f\u0915\u0921\u093c \u091c\u092e\u0940\u0928\u092e\u093e 500 \u092d\u0928\u094d\u0926\u093e \u092c\u0922\u0940 \u0930\u0942\u0916, \u091c\u0941\u0928 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e \u092c\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0939\u0930\u0942 \u091a\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0905\u0918\u093f \u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0932\u0941 \u0916\u0947\u0924\u0940 \u0917\u0930\u093f\u090f\u0915\u094b \u0925\u093f\u092f\u094b, \u0906\u0917\u093e\u092e\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0928\u093e\u0939\u0930\u0942\u092e\u093e \u092e\u093e\u0930\u0947\u0915\u094b \u0939\u0941\u0928\u0941\u092a\u0930\u094d\u091b, \u092a\u0940 \u0915\u094b \u0932\u0917\u093e\u0928\u0940 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0940\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">\u092c\u094b\u091f\u0932 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0907\u0935\u0947\u091f \u0932\u093f\u092e\u093f\u091f\u0947\u0921\u0964 <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u092a\u0930\u093f\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e\u092e\u093e \u200b\u200b\u0938\u092c\u0948 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u0930\u0923\u0939\u0930\u0942 \u0925\u093f\u090f, \u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u092a\u091f\u0928\u093e\u092f\u0915\u0932\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0932\u094b \u0928\u094b\u092d\u0947\u092e\u094d\u092c\u0930 3 \u0915\u094b \u092a\u0939\u093f\u0932\u094b \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u092c\u093f\u0917\u093e\u0930\u094d\u0928\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u0939\u092e\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0932\u093f\u0907\u0928\u094d\u0964 <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u092f\u094b \u092c\u093f\u0939\u093e\u0928, \u091c\u092c \u0905\u092c \u0906\u0936\u093e \u092d\u092f\u094b, \u092a\u091f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0906\u092b\u0948\u0932\u0947 \u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0917\u0930\u0947\u0964 <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u092c\u0932\u092a\u0941\u0930 \u0915\u094b \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0939\u0930\u0941 \u0935\u0947\u092c \u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b &#8220;\u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0939\u0930\u0941 \u091c\u094b \u0930\u0942\u0916\u0939\u0930\u0941\u0932\u093e\u0908 \u0917\u0932\u0947 \u0932\u0917\u093e\u090f&#8221;: \u0924\u0940 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930\u0939\u0930\u0941 \u091c\u094b \u092e\u0948\u0926\u093e\u0928 \u092e\u093e \u092c\u0948\u0920\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0939\u0930\u0941 \u0932\u093e\u0908, \u0909\u0928\u0915\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0916\u093f \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0917\u0930\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u093f \u0924\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0915\u0917\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0930\u0942\u092a \u092e\u093e, \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092d\u0930 \u092e\u093e \u091b\u0964<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"mn\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u042d\u043d\u044d\u0442\u0445\u044d\u0433: \u041e\u0434\u0438\u0448\u0430 \u043c\u0443\u0436 \u0434\u0430\u0445\u044c \u043e\u0439\u0433 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u0434 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439\u0447\u04af\u04af\u0434<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8220;\u041c\u043e\u0434\u044b\u0433 \u0442\u044d\u0432\u044d\u0440\u0447 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0430\u0430 \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439\u0447\u04af\u04af\u0434&#8221; \u0442\u0443\u043b\u0430\u043b\u0434\u0430\u0430\u043d\u0434 \u044f\u043b\u0430\u043b\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u0430\u0432<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u042d\u043d\u044d \u0431\u043e\u043b \u041e\u0434\u0438\u0448\u0430 \u0442\u043e\u0441\u0433\u043e\u043d\u044b \u0411\u0430\u043b\u0430\u0440 \u0445\u043e\u043b\u0438\u043c\u0430, \u0416\u0445\u0438\u0436\u0430\u0440\u0433\u0430\u0434\u0438\u0439\u043d \u043e\u0439\u043d \u0430\u0432\u0440\u0430\u043b, \u04e9\u043d\u04e9\u04e9\u0434\u04e9\u0440 \u043d\u0443\u0440\u0430\u0430\u043d \u0431\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430\u0445\u0430\u0434 \u04e9\u0440\u0448\u04e9\u04e9\u043b \u04af\u0437\u04af\u04af\u043b\u0441\u044d\u043d \u044e\u043c. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\u041e\u0439\u0440\u043e\u043b\u0446\u043e\u043e\u0433\u043e\u043e\u0440 \u0434\u04e9\u0447\u0438\u043d \u0436\u0438\u043b\u0438\u0439\u043d \u04e9\u043c\u043d\u04e9 \u0442\u0430\u0440\u044c\u0441\u0430\u043d 500 \u0433\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043c\u043e\u0434, 12 \u0430\u043a\u0440 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0440 \u043d\u0443\u0442\u0430\u0433\u0442 \u0445\u0430\u0439\u0440\u0430\u0430\u0440 \u0434\u04af\u04af\u0440\u0433\u044d\u0441\u044d\u043d \u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u0430\u043b\u0431\u0430\u0439\u0433 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u0441\u0430\u0440\u0443\u0443\u0434\u0430\u0434 \u043d\u044f\u0434\u0430\u043b\u0436, \u0448\u0430\u0440 \u0430\u0439\u0440\u0430\u0433 \u0441\u0430\u0432\u043b\u0430\u0445 \u04af\u0439\u043b\u0434\u0432\u044d\u0440\u0442 \u0437\u043e\u0440\u0438\u0443\u043b\u0436, <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; A Bottles Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u0422\u04e9\u0441\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0433\u0438\u0439\u043d \u0433\u0430\u0437\u0440\u044b\u043d \u0431\u04af\u0445 \u044d\u0440\u0445 \u043c\u044d\u0434\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u043e\u043d \u0431\u04e9\u0433\u04e9\u04e9\u0434 \u0442\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0430\u043d\u0445\u043d\u044b \u0415\u0440\u04e9\u043d\u0445\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0434 \u041d\u0430\u043d\u0434\u0435\u044d\u043d \u041f\u0430\u0442\u043d\u0430\u0438\u043a 11 \u0434\u04af\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0430\u0440\u044b\u043d 3-\u043d\u044b \u04e9\u0434\u04e9\u0440 \u0430\u043d\u0445\u043d\u044b \u0447\u0443\u043b\u0443\u0443\u043d \u0434\u044d\u044d\u0440 \u043d\u044d\u044d\u043b\u0442\u044d\u044d \u0445\u0438\u0439\u0432. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u04e8\u0433\u043b\u04e9\u04e9 \u043d\u044c \u0438\u0442\u0433\u044d\u043b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0432\u0430\u0440 \u0431\u0443\u0443\u0440\u0447 \u044d\u0445\u044d\u043b\u043c\u044d\u0433\u0446 \u041f\u0430\u0442\u043d\u0430\u0438\u043a \u04e9\u04e9\u0440\u04e9\u04e9 \u0441\u0443\u0443\u0440\u0438\u0430\u0441\u0430\u0430 \u0446\u0443\u0446\u043b\u0430\u0445\u0430\u0430 \u043c\u044d\u0434\u044d\u0433\u0434\u044d\u0432. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u0411\u0430\u043b\u0438\u043f\u0443\u0440\u044b\u043d \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439\u0447\u04af\u04af\u0434 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u044d\u0434 &#8220;\u043c\u043e\u0434\u044b\u0433 \u0442\u044d\u0432\u0440\u044d\u0445 \u044d\u043c\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439\u0447\u04af\u04af\u0434&#8221; \u0433\u044d\u0436 \u0430\u043b\u0434\u0430\u0440\u0448\u0436\u044d\u044d. \u0422\u044d\u0434\u043d\u0438\u0439\u0433 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0434\u044d\u044d\u0440 \u0441\u0443\u0443\u0436 \u0431\u0443\u0439 \u0437\u0443\u0440\u0433\u0443\u0443\u0434, \u0442\u044d\u043d\u0445\u043b\u044d\u044d\u0441 \u0442\u044d\u0434\u043d\u0438\u0439\u0433 \u0445\u0430\u043c\u0433\u0430\u0430\u043b\u0430\u0445\u044b\u043d \u0442\u0443\u043b\u0434 \u0445\u043e\u043d\u0433\u0438\u043b\u044b\u0433 \u0447\u0430\u043d\u0433\u0430\u0442\u0433\u0430\u0445\u044b\u043d \u0437\u044d\u0440\u044d\u0433\u0446\u044d\u044d \u0434\u044d\u043b\u0445\u0438\u0439 \u0434\u0430\u044f\u0430\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0445\u0436\u044d\u044d.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fa\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u0647\u0646\u062f: \u0632\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06cc\u0633\u0647 \u062c\u0646\u06af\u0644 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u062c\u0627\u062a \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8220;\u0632\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0648\u0634 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u060c \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0632\u0646\u0627\u0646 Balarampur\u060c \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u06cc \u062f\u0631 Odisha\u060c \u0646\u062c\u0627\u062a \u062c\u0646\u06af\u0644 Jhinkargadi \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062a\u062e\u0631\u06cc\u0628 \u0639\u0641\u0648 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">\u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 500 \u062f\u0631\u062e\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u06a9\u0646\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0686\u0647\u0644 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0639\u0634\u0642 \u0648\u0631\u0632\u06cc\u062f\u0646 \u062f\u0631 12 \u0647\u06a9\u062a\u0627\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0634\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0637\u0631\u06cc \u0622\u0628\u062c\u0648\u060c \u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; \u0628\u0637\u0631\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u062f\u0648\u0644\u062a\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u062a\u0646\u0627\u06cc\u06a9\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e 3 \u0646\u0648\u0627\u0645\u0628\u0631 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062a\u062f\u0641\u06cc\u0646 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u06af\u060c \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">\u0635\u0628\u062d \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0648\u062f\u060c \u067e\u0627\u062a\u0646\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0644\u063a\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0644 \u0648 \u0641\u0635\u0644. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">\u0632\u0646\u0627\u0646 Balampur \u062f\u0631 \u0648\u0628 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 &#8220;\u0632\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0648\u0634 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646&#8221; \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f: \u0639\u06a9\u0633 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u062f\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u062a\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u062d\u06a9\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0633\u0631\u062a\u0627\u0633\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">Inde: des femmes sauvent une for\u00eat \u00e0 Odisha<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">Les femmes qui embrassent les arbres gagnent la bataille<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">Cela est d\u00fb aux femmes de Balarampur, un village d\u2019Odisha, qui a sauv\u00e9 la for\u00eat de Jhinkargadi et qui a \u00e9t\u00e9 graci\u00e9 aujourd\u2019hui par la d\u00e9molition. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">Plus de 500 arbres, plant\u00e9s il y a quarante ans par les habitants de la r\u00e9gion et cultiv\u00e9s avec amour sur 12 acres de terres, auraient d\u00fb \u00eatre abattus dans les mois \u00e0 venir pour faire place \u00e0 une usine d&#8217;embouteillage de la bi\u00e8re, un investissement millionnaire de P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; A Bottles Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">Le projet avait toutes les autorisations du gouvernement et le Premier ministre de l&#8217;\u00c9tat, Naveen Patnaik, avait particip\u00e9, le 3 novembre dernier, \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de pose de la premi\u00e8re pierre. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">Ce matin, alors que les espoirs diminuaient, Patnaik lui-m\u00eame a annonc\u00e9 l&#8217;annulation du r\u00e8glement. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">Les femmes de Balampur sont devenues c\u00e9l\u00e8bres sur Internet comme &#8220;les femmes qui embrassent les arbres&#8221;: les photos qui les repr\u00e9sentent assises par terre, tout en resserrant les troncs pour les prot\u00e9ger des haches, ont fait le tour du monde.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"pt\" tabindex=\"-1\"><span title=\"India: women save forest in Odisha \">\u00cdndia: mulheres economizam floresta em Odisha<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"'Women who embrace trees' win their battle \u00a0\">&#8216;Mulheres que abra\u00e7am \u00e1rvores&#8217; ganham sua batalha<\/span><\/p>\n<p><span title=\"It is due to the women of Balarampur, a village in Odisha, the salvation of the forest of Jhinkargadi, which today has been pardoned by the demolition.\">\u00c9 devido \u00e0s mulheres de Balarampur, uma aldeia em Odisha, a salva\u00e7\u00e3o da floresta de Jhinkargadi, que hoje foi perdoada pela demoli\u00e7\u00e3o. <\/span><span title=\"More than 500 trees, which the inhabitants of the area had planted forty years ago, and lovingly cultivated, on 12 acres of land, should have been slaughtered in the coming months, to make way for a beer bottling plant, an investment millionaire of P\">Mais de 500 \u00e1rvores, que os habitantes da \u00e1rea haviam plantado h\u00e1 quarenta anos e cultivadas com amor, em 12 acres de terra, deveriam ter sido abatidas nos pr\u00f3ximos meses, para dar lugar a uma f\u00e1brica de engarrafamento de cerveja, um milion\u00e1rio investidor da P <\/span><span title=\"&amp; A Bottles Private Limited.\">&amp; A Bottles Private Limited. <\/span><span title=\"The project had all government authorizations, and the Prime Minister of the state, Naveen Patnaik, had participated, last November 3, at the ceremony of laying the first stone.\">O projeto tinha todas as autoriza\u00e7\u00f5es do governo, e o primeiro-ministro do estado, Naveen Patnaik, participara, no \u00faltimo dia 3 de novembro, da cerim\u00f4nia de coloca\u00e7\u00e3o da primeira pedra. <\/span><span title=\"This morning, when the hopes were now waning, Patnaik himself announced the cancellation of the settlement.\">Esta manh\u00e3, quando as esperan\u00e7as estavam diminuindo, o pr\u00f3prio Patnaik anunciou o cancelamento do acordo. <\/span><span title=\"The women of Balampur have become famous on the web as &quot;the women who embrace the trees&quot;: the photos that portray them sitting on the ground, while tightening the trunks to protect them from the axes, have been around the world.\">As mulheres de Balampur tornaram-se famosas na web como &#8220;as mulheres que abra\u00e7am as \u00e1rvores&#8221;: as fotos que as retratam sentadas no ch\u00e3o, enquanto apertam os troncos para proteg\u00ea-las dos machados, est\u00e3o espalhadas pelo mundo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;\u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u094b \u0917\u0932\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902&#8217; \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0932\u0921\u093c\u093e\u0908 \u091c\u0940\u0924\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u0909\u0921\u093c\u0940\u0938\u093e \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0917\u093e\u0902\u0935 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":348,"featured_media":12888,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-12891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/348"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}