{"id":14375,"date":"2019-12-05T20:19:11","date_gmt":"2019-12-05T19:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.42doit.com\/education-en\/bread-with-sawdust-or-straw-from-the-austro-hungarian-empire-1918\/"},"modified":"2024-08-02T10:26:55","modified_gmt":"2024-08-02T08:26:55","slug":"bread-with-sawdust-or-straw-from-the-austro-hungarian-empire-1918","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/2019\/12\/05\/bread-with-sawdust-or-straw-from-the-austro-hungarian-empire-1918\/","title":{"rendered":"Bread with sawdust or straw Austro-Hungarian Empire in 1918"},"content":{"rendered":"

A collapse due to exhaustion: testimonies of Austro-Hungarian prisoners and deserters<\/strong><\/p>\n

The danubian empire, besieged and exhausted, ended up with the lack of human resources to promptly replace the victims of the bloody oozing and to rest the exhausted survivors of years of trench warfare; moreover food, war material, new military technologies, even the fuel to get the supplies on the front line were scarce.<\/p>\n

Heinz von Lichem explains with the hardships of the soldiers and with the progressive exhaustion of supplies the Austro-Hungarian collapse: “Therefore the daily life of the i. r. [imperial-royal] armies of the Piave became increasingly catastrophic. In the strongholds the soldiers crowded into shabby wooden huts; bomb-proof concrete shelters were a rarity. The trenches along the river were filled with water, which sometimes reached the waist of the combatants, and in which the corpses of the fallen were putrefacing. In the second half of 1918 the daily ration consisted of 500 grams of a “bread” with a good percentage of sawdust or straw; infectious diseases were rampant, further reducing departments. In the last weeks of the war, several hundred shots fired by the Italian artillery, the Austrian cannons answered yes and no with ten shots “.<\/p>\n

Some letters of High-Tiber soldiers offer evidence of the exhaustion of the Austro-Hungarian troops. Giuseppe Rossi wrote in June: “I saw several prisoners, and although they were of the classes 1897 and 1898, they also seemed to be crumbling. A couple of hundred came to my group, accompanied by our good infantrymen, and there the food was distributed, consisting of a loaf of bread and a box of preserved meat. Describing what happened when they saw our white bread is not easy. They looked like hungry wolves. Some kept a few pieces of their bread, and I and my companions, having thrown them away, picked it up. It is a mixture of indefinable stuff, black, even more than black, dark brown, it seems made with chestnut sawdust! Almost everyone is dressed in our infantry’s clothes, except for the cap that is Austrian. Those clothes in who our warehouse were taken by those gentlemen, in October last year? “.<\/p>\n

Renato Bendini told of some fugitive enemies: “Austrian deserters come from us every day, and they make mercy. I am in a truly compassionate state, with tattered clothes, shoes that do not appear to be so, without a jacket, with a single stained and ragged blue coat, worn, unkempt, and hungry. As they arrive they ask for bread, bread and water. And it is very pleasant to see them eat. […] One wonders why they desert and respond to hunger and blows. Yesterday I looked at the difference between us and one of them. We, although in the trenches, seem to be at rest, clean clothes, shoes, etc. and we really look like soldiers leaving the warehouse; they just don’t know if they are bourgeois soldiers or beggars. He told us (and it is true) that they give him neither meat nor rice, nor potatoes, no beans; only (as he said) zup\u00e0 and dirty water, this is their lunch. In the evening a bit of black water they call tea. That says they have a good cup. No more beer. He was a poor 53-year-old who had been a soldier on the line for 5 years, and he had never had a license in a long time, and he saw and considered, he preferred to come to Italy, where he at least “be sure of life”. They themselves tell us to resist, because Austria will have no longer life. They are tired, but if they show it there is a shooting or a gallows. There are no courts there \u201d.<\/p>\n

Among fighters who had shared the hardships of the trench, respect and piety prevailed. One reads in the letter from Marshal Marco Marchetti: “I just want to say that the compassion for the prisoners we have made is infinite: poor things! they were hungry, exhausted, no longer able to walk. As much as I have been enemies for more than three years, so, I tell the truth, I spent several days with only half of the loaf, to give the other to these unfortunates “.<\/p>\n

\n

Brot mit S\u00e4gemehl oder Stroh aus der \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie 1918<\/strong><\/p>\n

Ein Zusammenbruch durch Ersch\u00f6pfung: Zeugnisse \u00f6sterreichisch-ungarischer H\u00e4ftlinge und Deserteure<\/strong><\/p>\n

Das belagerte und ersch\u00f6pfte Donauimperium hatte den Mangel an personellen Ressourcen, um die Opfer des blutigen Durchsickerns unverz\u00fcglich zu ersetzen und die ersch\u00f6pften \u00dcberlebenden jahrelanger Grabenk\u00e4mpfe auszuruhen. Dar\u00fcber hinaus waren Nahrungsmittel, Kriegsmaterial, neue milit\u00e4rische Technologien und sogar der Treibstoff f\u00fcr die Versorgung an vorderster Front knapp.<\/p>\n

Heinz von Lichem erkl\u00e4rt mit den N\u00f6ten der Soldaten und mit der fortschreitenden Ersch\u00f6pfung der Vorr\u00e4te den \u00f6sterreichisch-ungarischen Zusammenbruch: “Daher das t\u00e4gliche Leben der i. r. [kaiserlich-k\u00f6nigliche] Armeen der Piave wurden zunehmend katastrophal. In den Festungen dr\u00e4ngten sich die Soldaten in sch\u00e4bige Holzh\u00fctten; bombensichere Beton\u00fcberdachungen waren eine Seltenheit. Die Gr\u00e4ben entlang des Flusses waren mit Wasser gef\u00fcllt, das manchmal bis zur Taille der K\u00e4mpfer reichte und in dem die Leichen der Gefallenen verfaulten. In der zweiten H\u00e4lfte des Jahres 1918 bestand die Tagesration aus 500 Gramm eines “Brotes” mit einem guten Anteil an S\u00e4gemehl oder Stroh; Infektionskrankheiten waren weit verbreitet, was die Zahl der Abteilungen weiter verringerte. In den letzten Kriegswochen haben die \u00f6sterreichischen Kanonen mit zehn Sch\u00fcssen auf mehrere hundert Sch\u00fcsse der italienischen Artillerie mit Ja und Nein geantwortet “.<\/p>\n

Einige Briefe von Hochtibersoldaten belegen die Ersch\u00f6pfung der \u00f6sterreichisch-ungarischen Truppen. Giuseppe Rossi schrieb im Juni: “Ich habe mehrere Gefangene gesehen, und obwohl sie aus den Klassen 1897 und 1898 stammten, schienen sie auch zusammenzubrechen. Ein paar hundert kamen zu meiner Gruppe, begleitet von unseren guten Infanteristen, und dort wurde das Essen verteilt, bestehend aus einem Laib Brot und einer Schachtel Fleischkonserven. Es ist nicht einfach zu beschreiben, was passiert ist, als sie unser Wei\u00dfbrot sahen. Sie sahen aus wie hungrige W\u00f6lfe. Einige hielten ein paar St\u00fccke ihres Brotes, und ich und meine Gef\u00e4hrten, die sie weggeworfen hatten, nahmen es auf. Es ist eine Mischung aus undefinierbarem Material, schwarz, noch mehr als schwarz, dunkelbraun, es scheint mit Kastanien-S\u00e4gemehl gemacht zu sein! Fast jeder ist in die Kleidung unserer Infanterie gekleidet, mit Ausnahme der \u00f6sterreichischen M\u00fctze. “Diese Kleidung, in die unser Lagerhaus im Oktober letzten Jahres von diesen Herren gebracht wurde?”<\/p>\n

Renato Bendini erz\u00e4hlte von einigen fl\u00fcchtigen Feinden: “\u00d6sterreichische Deserteure kommen jeden Tag von uns, und sie erbarmen sich. Ich bin in einem wirklich mitf\u00fchlenden Zustand, mit zerlumpten Kleidern, Schuhen, die ohne Jacke nicht so zu sein scheinen, mit einem einzigen fleckigen und zerlumpten blauen Mantel, getragen, ungepflegt und hungrig. Bei ihrer Ankunft bitten sie um Brot, Brot und Wasser. Und es ist sehr angenehm zu sehen, wie sie essen. […] Man wundert sich, warum sie desertieren und auf Hunger und Schl\u00e4ge reagieren. Gestern habe ich mir den Unterschied zwischen uns und einem von ihnen angesehen. Wir scheinen, obwohl in den Gr\u00e4ben, in Ruhe zu sein, saubere Kleidung, Schuhe usw. und wir sehen wirklich aus wie Soldaten, die das Lagerhaus verlassen; Sie wissen einfach nicht, ob sie b\u00fcrgerliche Soldaten oder Bettler sind. Er sagte uns (und es ist wahr), dass sie ihm weder Fleisch noch Reis noch Kartoffeln, keine Bohnen geben; nur (wie er sagte) zup\u00e0 und schmutziges wasser, das ist ihr mittagessen. Abends wird ein bisschen Schwarzwasser Tee gerufen. Das hei\u00dft, sie haben eine gute Tasse. Kein Bier mehr. Er war ein armer 53-j\u00e4hriger Mann, der 5 Jahre lang Soldat in der Leitung gewesen war und seit langer Zeit keinen F\u00fchrerschein mehr hatte. Er sah und dachte, er w\u00fcrde lieber nach Italien kommen, wo er zumindest “lebenssicher” sei. Sie selbst fordern uns auf, uns zu widersetzen, weil \u00d6sterreich kein Leben mehr haben wird. Sie sind m\u00fcde, aber wenn sie es zeigen, gibt es ein Schie\u00dfen oder einen Galgen. Es gibt dort keine Gerichte \u201c.<\/p>\n

Unter den K\u00e4mpfern, die die Strapazen des Grabens geteilt hatten, herrschten Respekt und Fr\u00f6mmigkeit. In dem Brief von Marschall Marco Marchetti hei\u00dft es: “Ich m\u00f6chte nur sagen, dass das Mitleid mit den Gefangenen, das wir gemacht haben, unendlich ist: arme Dinge! Sie waren hungrig, ersch\u00f6pft und konnten nicht mehr laufen. So sehr ich seit mehr als drei Jahren Feinde bin, so habe ich ehrlich gesagt mehrere Tage mit nur der H\u00e4lfte des Laibs verbracht, um den anderen diesen Ungl\u00fccklichen zu geben. ”<\/p>\n

\n

Pain \u00e0 la sciure de bois ou \u00e0 la paille de l’empire austro-hongrois 1918<\/strong><\/p>\n

Un effondrement d\u00fb \u00e0 l’\u00e9puisement: t\u00e9moignages de prisonniers et de d\u00e9serteurs austro-hongrois<\/strong><\/p>\n

L\u2019empire danubien, assi\u00e9g\u00e9 et \u00e9puis\u00e9, s\u2019est retrouv\u00e9 avec le manque de ressources humaines pour remplacer rapidement les victimes du suintement sanglant et pour reposer les survivants \u00e9puis\u00e9s des ann\u00e9es de guerre de tranch\u00e9es; de plus, la nourriture, le mat\u00e9riel de guerre, les nouvelles technologies militaires et m\u00eame le carburant n\u00e9cessaire pour assurer le ravitaillement sur le front \u00e9taient rares.<\/p>\n

Heinz von Lichem explique avec la duret\u00e9 des soldats et avec l\u2019\u00e9puisement progressif des fournitures l\u2019effondrement austro-hongrois: “C\u2019est pourquoi la vie quotidienne du i. r. Les arm\u00e9es [imp\u00e9riales royales] du Piave devinrent de plus en plus catastrophiques. Dans les forteresses, les soldats s’entassaient dans des cabanes en bois minables; les abris en b\u00e9ton \u00e0 l’\u00e9preuve des bombes \u00e9taient rares. Les tranch\u00e9es le long de la rivi\u00e8re \u00e9taient remplies d’eau, qui atteignait parfois la taille des combattants et dans laquelle les cadavres des soldats tomb\u00e9s \u00e9taient putr\u00e9fi\u00e9s. Dans la seconde moiti\u00e9 de 1918, la ration quotidienne consistait en 500 grammes d’un “pain” avec un bon pourcentage de sciure de bois ou de paille; les maladies infectieuses \u00e9taient monnaie courante, r\u00e9duisant encore les d\u00e9partements. Dans les derni\u00e8res semaines de la guerre, plusieurs centaines de coups de feu tir\u00e9s par l’artillerie italienne, les canons autrichiens ont r\u00e9pondu oui et non \u00e0 dix coups “.<\/p>\n

Certaines lettres de soldats du Haut-Tibre t\u00e9moignent de l’\u00e9puisement des troupes austro-hongroises. Giuseppe Rossi \u00e9crivait en juin: “J’ai vu plusieurs prisonniers et, bien qu’ils fussent de la classe 1897 et 1898, ils semblaient aussi s’effondrer. Quelques centaines de personnes sont venues dans mon groupe, accompagn\u00e9es de nos bons fantassins, et la nourriture y \u00e9tait distribu\u00e9e, consistant en une miche de pain et une bo\u00eete de viande en conserve. D\u00e9crire ce qui s’est pass\u00e9 quand ils ont vu notre pain blanc n’est pas facile. Ils ressemblaient \u00e0 des loups affam\u00e9s. Certains ont gard\u00e9 quelques morceaux de pain et moi et mes compagnons les avons jet\u00e9s, nous les avons ramass\u00e9s. C’est un m\u00e9lange de substance ind\u00e9finissable, noire, encore plus que noire, marron fonc\u00e9, elle semble faite de sciure de ch\u00e2taignier! Presque tout le monde est habill\u00e9 dans les v\u00eatements de notre infanterie, \u00e0 l’exception du bonnet autrichien. Ces v\u00eatements dans lesquels notre entrep\u00f4t ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s par ces messieurs, en octobre dernier? “.<\/p>\n

Renato Bendini a parl\u00e9 de quelques ennemis fugitifs: “Les d\u00e9serteurs autrichiens viennent de nous tous les jours et ils font mis\u00e9ricorde. Je suis vraiment dans un \u00e9tat de compassion, avec des v\u00eatements en lambeaux, des chaussures qui ne semblent pas l’\u00eatre, sans veste, avec un seul manteau bleu souill\u00e9 et d\u00e9chiquet\u00e9, us\u00e9, n\u00e9glig\u00e9 et affam\u00e9. \u00c0 leur arriv\u00e9e, ils demandent du pain, du pain et de l\u2019eau. Et c’est tr\u00e8s agr\u00e9able de les voir manger. […] On se demande pourquoi ils d\u00e9sertent et r\u00e9pondent \u00e0 la faim et aux coups. Hier, j’ai examin\u00e9 la diff\u00e9rence entre nous et l’un d’entre eux. Nous, bien que dans les tranch\u00e9es, semblons \u00eatre au repos, des v\u00eatements propres, des chaussures, etc. et nous ressemblons vraiment \u00e0 des soldats sortant de l’entrep\u00f4t; ils ne savent tout simplement pas s’il s’agit de soldats bourgeois ou de mendiants. Il nous a dit (et il est vrai) qu’ils ne lui donnaient ni viande ni riz, ni pommes de terre, ni haricots; seulement (comme il a dit) zup\u00e0 et eau sale, c’est leur d\u00e9jeuner. Le soir, un peu d’eau noire, ils appellent du th\u00e9. Cela dit qu’ils ont une bonne tasse. Pas plus de bi\u00e8re. C’\u00e9tait un pauvre homme de 53 ans qui \u00e9tait soldat sur la ligne de front depuis 5 ans. Il n’avait jamais eu de permis depuis longtemps et il a vu et r\u00e9fl\u00e9chi qu’il pr\u00e9f\u00e9rait venir en Italie, o\u00f9 il \u00e9tait au moins “en s\u00e9curit\u00e9”. Ils nous disent eux-m\u00eames de r\u00e9sister, car l’Autriche n’aura plus la vie. Ils sont fatigu\u00e9s, mais s’ils le montrent, il y a un tir ou une potence. Il n’y a pas de tribunaux l\u00e0-bas \u00bb.<\/p>\n

Parmi les combattants qui avaient partag\u00e9 les difficult\u00e9s de la tranch\u00e9e, le respect et la pi\u00e9t\u00e9 pr\u00e9valaient. On lit dans la lettre du mar\u00e9chal Marco Marchetti: “Je veux juste dire que la compassion pour les prisonniers que nous avons faite est infinie: pauvres choses! ils avaient faim, \u00e9taient \u00e9puis\u00e9s et ne pouvaient plus marcher. M\u00eame si je suis ennemie depuis plus de trois ans, j\u2019ai la v\u00e9rit\u00e9, j\u2019ai pass\u00e9 plusieurs jours avec seulement la moiti\u00e9 du pain pour donner l\u2019autre \u00e0 ces malheureux “.<\/p>\n

\n

Keny\u00e9r f\u0171r\u00e9szporral vagy szalm\u00e1val az Osztr\u00e1k-Magyar Birodalomb\u00f3l 1918<\/strong><\/p>\n

\u00d6sszeoml\u00e1s kimer\u00fclts\u00e9g miatt: Osztr\u00e1k-magyar foglyok \u00e9s sivatagok vallom\u00e1sa<\/strong><\/p>\n

Az \u00e1rny\u00e9kolt \u00e9s kimer\u00fclt dunai birodalom emberi er\u0151forr\u00e1sok hi\u00e1ny\u00e1val v\u00e9gz\u0151d\u00f6tt, hogy azonnal helyettes\u00edts\u00e9k a v\u00e9res csap\u00f3d\u00e1s \u00e1ldozatait \u00e9s pihenjenek az \u00e1rokh\u00e1bor\u00fa \u00e9veinek kimer\u00fclt t\u00fal\u00e9l\u0151i; emellett az \u00e9lelmiszerek, a h\u00e1bor\u00fas anyagok, az \u00faj katonai technol\u00f3gi\u00e1k, m\u00e9g az \u00fczemanyag sem volt elegend\u0151 a frontvonal ell\u00e1t\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n

Heinz von Lichem a katon\u00e1k neh\u00e9zs\u00e9geivel \u00e9s az ell\u00e1t\u00e1s fokozatos kimer\u00fclts\u00e9g\u00e9vel magyar\u00e1zza az osztr\u00e1k-magyar \u00f6sszeoml\u00e1st: “Ez\u00e9rt az i. r. A Piave [birodalmi-kir\u00e1lyi] seregei egyre katasztr\u00f3fusabbak lettek. Az er\u0151d\u00f6kben a katon\u00e1k kopott fa kunyh\u00f3kba zs\u00fafoltak; A bombabiztos betonszekr\u00e9nyek ritkas\u00e1g. A foly\u00f3 ment\u00e9n l\u00e9v\u0151 \u00e1rok v\u00edzzel voltak felt\u00f6ltve, amely n\u00e9ha el\u00e9rte a harcosok der\u00e9k\u00e1t, \u00e9s amelyben az elesett holttestek festettek. 1918 m\u00e1sodik fel\u00e9ben a napi adag 500 gramm “keny\u00e9rb\u0151l” \u00e1llt, j\u00f3 sz\u00e1zal\u00e9kban f\u0171r\u00e9szporral vagy szalm\u00e1val; A fert\u0151z\u0151 betegs\u00e9gek rohamosak voltak, tov\u00e1bb cs\u00f6kkentve az oszt\u00e1lyokat. A h\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 heteiben t\u00f6bb sz\u00e1z l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt az olasz t\u00fcz\u00e9rs\u00e9g \u00e1ltal, az osztr\u00e1k \u00e1gy\u00fak t\u00edz l\u00f6v\u00e9ssel igen \u00e9s nem v\u00e1laszoltak “.<\/p>\n

A Magas Tiberis katon\u00e1k n\u00e9h\u00e1ny levele bizony\u00edt\u00e9kot szolg\u00e1ltat az osztr\u00e1k-magyar csapatok kimer\u00fclts\u00e9g\u00e9r\u0151l. Giuseppe Rossi j\u00faniusban \u00edrta: “T\u00f6bb foglyot l\u00e1ttam, \u00e9s b\u00e1r \u0151k 1897 \u00e9s 1898 oszt\u00e1lyba tartoztak, \u0151k is morzsol\u00f3dtak. N\u00e9h\u00e1nysz\u00e1z \u00e9rkezett a csoportomhoz, j\u00f3 gyalogosember\u00fcnk k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben, \u00e9s ott osztott\u00e1k el az \u00e9teleket, amelyek egy vekni kenyeret \u00e9s egy doboz tart\u00f3s\u00edtott h\u00fast tartalmaztak. Nem k\u00f6nny\u0171 le\u00edrni, mi t\u00f6rt\u00e9nt, amikor megl\u00e1tt\u00e1k a feh\u00e9r keny\u00e9r\u00fcnket. \u00dagy n\u00e9zett ki, mint \u00e9hes farkasok. N\u00e9h\u00e1nyan \u0151riztek n\u00e9h\u00e1ny darab kenyeret, \u00e9s \u00e9n \u00e9s t\u00e1rsaim, miut\u00e1n kidobtam \u0151ket, felvettem. Meghat\u00e1rozhatatlan dolgok kever\u00e9ke, fekete, m\u00e9g t\u00f6bb, mint fekete, s\u00f6t\u00e9tbarna, \u00fagy t\u0171nik, gesztenyef\u0171r\u00e9szporral k\u00e9sz\u00fclt! Szinte mindenki gyalogs\u00e1gunk ruh\u00e1j\u00e1ba van \u00f6lt\u00f6zve, kiv\u00e9ve az osztr\u00e1k sapk\u00e1t. Azokat a ruh\u00e1kat, amelyeket a rakt\u00e1runkban a tavaly okt\u00f3berben vittek az urak? ”<\/p>\n

Renato Bendini besz\u00e9lt n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f6kev\u00e9nyes ellens\u00e9gr\u0151l: “Az osztr\u00e1k sivatagok minden nap j\u00f6nnek t\u0151l\u00fcnk, \u00e9s irgalmat mutatnak. Nagyon egy\u00fctt\u00e9rz\u0151 \u00e1llapotban vagyok, kopott ruh\u00e1kkal, cip\u0151kkel, amelyek nem t\u0171nnek ilyennek, kab\u00e1t n\u00e9lk\u00fcl, egyetlen festett \u00e9s rongyos k\u00e9k kab\u00e1ttal, kopott, bizonytalan \u00e9s \u00e9hes. \u00c9rkez\u00e9skor kenyeret, kenyeret \u00e9s vizet k\u00e9rnek. \u00c9s nagyon kellemes l\u00e1tni \u0151ket enni. […] Felmer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s, mi\u00e9rt hagynak el \u00e9s reag\u00e1lnak az \u00e9hez\u00e9sre \u00e9s a f\u00faj\u00e1sra. Tegnap megvizsg\u00e1ltam a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get k\u00f6zt\u00fcnk \u00e9s egyik\u00fck k\u00f6z\u00f6tt. \u00dagy t\u0171nik, hogy b\u00e1r az \u00e1rkokban nyugodtan vagyunk, tiszta ruh\u00e1kat, cip\u0151ket stb. \u00e9s val\u00f3ban \u00fagy n\u00e9z\u00fcnk ki, mint a katon\u00e1k t\u00e1voznak a rakt\u00e1rb\u00f3l; csak nem tudj\u00e1k, polg\u00e1ri katon\u00e1k vagy koldusok. Azt mondta nek\u00fcnk (\u00e9s az igaz), hogy nem adnak neki sem h\u00fast, sem rizst, sem burgony\u00e1t, sem babot; csak (amint mondta) zup\u00e0 \u00e9s piszkos v\u00edz, ez az eb\u00e9d. Este egy kis fekete v\u00edz h\u00edvj\u00e1k a te\u00e1t. Ez azt mondja, hogy van egy j\u00f3 pohara. Nincs t\u00f6bb s\u00f6r. Szeg\u00e9ny 53 \u00e9ves volt, aki katona volt a vonalon 5 \u00e9ven kereszt\u00fcl, hossz\u00fa ideje soha nem volt enged\u00e9llyel. L\u00e1tta \u00e9s meggondolta, hogy ink\u00e1bb Olaszorsz\u00e1gba j\u00f6n, ahol legal\u00e1bb “biztons\u00e1gban van”. Maguk mondj\u00e1k, hogy ellen\u00e1lljunk, mert Ausztri\u00e1nak m\u00e1r nincs \u00e9lete. F\u00e1radtak, de ha megmutatj\u00e1k, van l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s vagy akaszt\u00f3fa. Nincs b\u00edr\u00f3s\u00e1g ott \u201d.<\/p>\n

A harcosok k\u00f6z\u00f6tt, akik megosztott\u00e1k az \u00e1rok neh\u00e9zs\u00e9geit, a tisztelet \u00e9s a kegyess\u00e9g uralkodott. Az egyik Marco Marchetti marsall lev\u00e9lben olvashat\u00f3: “Csak azt akarom mondani, hogy a foglyok ir\u00e1nti egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9s v\u00e9gtelen: szeg\u00e9ny dolgok! \u00e9heztek, kimer\u00fcltek, m\u00e1r nem tudtak j\u00e1rni. Annak ellen\u00e9re, hogy t\u00f6bb mint h\u00e1rom \u00e9ve ellens\u00e9gek voltam, teh\u00e1t az igazat megvallva, n\u00e9h\u00e1ny napot a keny\u00e9r fel\u00e9vel t\u00f6lt\u00f6ttem, hogy a t\u00f6bbit ezeknek a szerencs\u00e9tlennek adjam “.<\/p>\n

\n

\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0441 \u043e\u043f\u0438\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043b\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 1918<\/strong><\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0445 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0432\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432<\/strong><\/p>\n

\u0414\u0443\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u044f, \u043e\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0442\u0440\u0430\u043d\u0448\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b; \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e.<\/p>\n

\u0425\u0430\u0439\u043d\u0446 \u0444\u043e\u043d \u041b\u0438\u0445\u0435\u043c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0432\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0445: \u00ab\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c i. \u0442. [\u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e-\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435] \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u041f\u0438\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438. \u0412 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u0442\u043e\u043b\u043f\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0432\u0435\u0442\u0445\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u043d\u0430\u0445; \u0431\u043e\u043c\u0431\u043e\u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0422\u0440\u0430\u043d\u0448\u0435\u0438 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0440\u0435\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0440\u0443\u043f\u044b \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445. \u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 1918 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0438\u0437 500 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0432 \u00ab\u0445\u043b\u0435\u0431\u0430\u00bb \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043f\u0438\u043b\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043b\u043e\u043c\u044b; \u0438\u043d\u0444\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432. \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0434\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u043d\u0435\u0442\u00bb \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c\u044e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u00bb.<\/p>\n

\u0412 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0432\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0439\u0441\u043a. \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043f\u043f\u0435 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0432 \u0438\u044e\u043d\u0435: \u00ab\u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 1897 \u0438 1898 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c. \u041f\u0430\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0432 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432, \u0438 \u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0435\u0434\u0430, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u044f\u0441\u043e\u043c. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431, \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e. \u041e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0438. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430, \u0438 \u044f \u0438 \u043c\u043e\u0438 \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0432 \u0438\u0445, \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0438\u043b\u043e\u043a! \u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u044b, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0435\u043f\u043a\u0438. \u0422\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0432\u0437\u044f\u0442 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0432 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430? \u00bb.<\/p>\n

\u0420\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e \u0411\u0435\u043d\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0435\u0433\u043b\u044b\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u0445: \u00ab\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u042f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0443\u0441\u044c \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u043f\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u043e\u0439, \u0442\u0443\u0444\u043b\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0438\u0434\u0436\u0430\u043a\u0430, \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u0438 \u0440\u0432\u0430\u043d\u044b\u043c \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e, \u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c. \u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430, \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u044b. \u0418 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0435\u0434\u044f\u0442. […] \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044b? \u0412\u0447\u0435\u0440\u0430 \u044f \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. \u041c\u044b, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0432 \u043e\u043a\u043e\u043f\u0430\u0445, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0443\u0432\u044c \u0438 \u0442. \u0414. \u0438 \u043c\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442, \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434; \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0449\u0438\u043c\u0438. \u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c (\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430), \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0438 \u043c\u044f\u0441\u0430, \u043d\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430, \u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f, \u043d\u0438 \u0431\u043e\u0431\u043e\u0432; \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e (\u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b) \u0437\u0443\u043f\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0434\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0435\u0434. \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0430\u0435\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0448\u043a\u0430. \u041d\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0438\u0432\u0430. \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u043c 53-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 5 \u043b\u0435\u0442, \u0438 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0438 \u043e\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044e, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d, \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u00ab\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438\u00bb. \u041e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c\u0431\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438\u0446\u0430. \u0422\u0430\u043c \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432 \u00bb.<\/p>\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u043e\u0439\u0446\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043f\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0435. \u0412 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0430\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f: \u00ab\u042f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438, \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e: \u0431\u0435\u0434\u043d\u044f\u0436\u043a\u0438! \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b, \u0438\u0437\u043c\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c. \u0421\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u0431\u044b\u043b \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043b\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c “.<\/p>\n

\n

Pan con aserr\u00edn o paja del Imperio Austroh\u00fangaro 1918<\/strong><\/p>\n

Un colapso debido al agotamiento: testimonios de prisioneros y desertores austroh\u00fangaros<\/strong><\/p>\n

El imperio danubiano, asediado y exhausto, termin\u00f3 con la falta de recursos humanos para reemplazar r\u00e1pidamente a las v\u00edctimas del sangriento rezumamiento y para descansar a los sobrevivientes exhaustos de a\u00f1os de guerra de trincheras; Adem\u00e1s, la comida, el material de guerra, las nuevas tecnolog\u00edas militares, incluso el combustible para obtener los suministros en la l\u00ednea del frente eran escasos.<\/p>\n

Heinz von Lichem explica con las dificultades de los soldados y con el agotamiento progresivo de los suministros el colapso austroh\u00fangaro: “Por lo tanto, la vida cotidiana de la i. r. Los ej\u00e9rcitos [imperial-reales] de Piave se volvieron cada vez m\u00e1s catastr\u00f3ficos. En las fortalezas, los soldados se api\u00f1aban en chozas de madera en mal estado; Los refugios de hormig\u00f3n a prueba de bombas eran una rareza. Las trincheras a lo largo del r\u00edo estaban llenas de agua, que a veces llegaba hasta la cintura de los combatientes, y en la que los cad\u00e1veres de los ca\u00eddos estaban en putrefacci\u00f3n. En la segunda mitad de 1918, la raci\u00f3n diaria consist\u00eda en 500 gramos de un “pan” con un buen porcentaje de aserr\u00edn o paja; Las enfermedades infecciosas eran rampantes, reduciendo a\u00fan m\u00e1s los departamentos. En las \u00faltimas semanas de la guerra, varios cientos de disparos de la artiller\u00eda italiana, los ca\u00f1ones austriacos respondieron s\u00ed y no con diez disparos “.<\/p>\n

Algunas cartas de soldados del Alto T\u00edber ofrecen evidencia del agotamiento de las tropas austroh\u00fangaras. Giuseppe Rossi escribi\u00f3 en junio: “Vi a varios prisioneros, y aunque pertenec\u00edan a las clases de 1897 y 1898, tambi\u00e9n parec\u00edan desmoronarse. Un par de cientos vinieron a mi grupo, acompa\u00f1ados por nuestros buenos soldados de infanter\u00eda, y all\u00ed se distribuy\u00f3 la comida, que consist\u00eda en una barra de pan y una caja de carne en conserva. Describir lo que sucedi\u00f3 cuando vieron nuestro pan blanco no es f\u00e1cil. Parec\u00edan lobos hambrientos. Algunos conservaron algunas piezas de su pan, y yo y mis compa\u00f1eros, despu\u00e9s de tirarlos, lo recogimos. Es una mezcla de cosas indefinibles, negro, incluso m\u00e1s que negro, marr\u00f3n oscuro, \u00a1parece hecho con aserr\u00edn casta\u00f1o! Casi todos est\u00e1n vestidos con la ropa de nuestra infanter\u00eda, excepto la gorra austriaca. \u00bfEsa ropa en quien nuestro almac\u00e9n fue tomada por esos caballeros, en octubre del a\u00f1o pasado? “.<\/p>\n

Renato Bendini habl\u00f3 de algunos enemigos fugitivos: “Los desertores austr\u00edacos vienen de nosotros todos los d\u00edas y hacen misericordia”. Estoy en un estado verdaderamente compasivo, con ropa hecha jirones, zapatos que no parecen serlo, sin una chaqueta, con un solo abrigo azul manchado y desigual, desgastado, descuidado y hambriento. Cuando llegan, piden pan, pan y agua. Y es muy agradable verlos comer. […] Uno se pregunta por qu\u00e9 desertan y responden al hambre y los golpes. Ayer mir\u00e9 la diferencia entre nosotros y uno de ellos. Nosotros, aunque en las trincheras, parecemos estar en reposo, limpiamos ropa, zapatos, etc. y realmente parecemos soldados saliendo del almac\u00e9n; simplemente no saben si son soldados burgueses o mendigos. Nos dijo (y es cierto) que no le dan carne ni arroz, ni papas, ni frijoles; solo (como \u00e9l dijo) zup\u00e0 y agua sucia, este es su almuerzo. Por la noche, un poco de agua negra llaman t\u00e9. Eso dice que tienen una buena taza. No mas cerveza. Era un pobre de 53 a\u00f1os que hab\u00eda sido un soldado en la l\u00ednea durante 5 a\u00f1os, y nunca hab\u00eda tenido una licencia en mucho tiempo, y vio y consider\u00f3 que prefer\u00eda venir a Italia, donde al menos “estaba seguro de la vida”. Ellos mismos nos dicen que resistamos, porque Austria ya no tendr\u00e1 vida. Est\u00e1n cansados, pero si lo demuestran, hay un tiroteo o una horca. No hay tribunales all\u00ed \u201d.<\/p>\n

Entre los luchadores que hab\u00edan compartido las dificultades de la trinchera, prevaleci\u00f3 el respeto y la piedad. Uno lee en la carta del mariscal Marco Marchetti: “Solo quiero decir que la compasi\u00f3n por los prisioneros que hemos hecho es infinita: \u00a1pobres! estaban hambrientos, exhaustos, ya no pod\u00edan caminar. Por mucho que haya sido enemigo durante m\u00e1s de tres a\u00f1os, entonces, digo la verdad, pas\u00e9 varios d\u00edas con solo la mitad del pan, para dar el otro a estos desafortunados “.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A collapse due to exhaustion: testimonies of Austro-Hungarian prisoners and deserters The danubian empire, besieged […]<\/p>\n","protected":false},"author":340,"featured_media":14374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4259],"tags":[],"class_list":["post-14375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/340"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14375"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20069,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14375\/revisions\/20069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}