{"id":14805,"date":"2020-02-27T18:16:21","date_gmt":"2020-02-27T17:16:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.42doit.com\/education-en\/the-helmets-of-the-first-world-war-protected-like-modern-ones\/"},"modified":"2024-08-02T09:47:46","modified_gmt":"2024-08-02T07:47:46","slug":"the-helmets-of-the-first-world-war-protected-like-modern-ones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/2020\/02\/27\/the-helmets-of-the-first-world-war-protected-like-modern-ones\/","title":{"rendered":"The helmets of the First World War protected like modern ones"},"content":{"rendered":"

The helmets of the Great War offer protection similar to those of today; a French model is indeed more effective against shock waves<\/strong>.<\/p>\n

The helmets produced a century ago for the soldiers of the First World War were no less effective than the modern ones, in protecting the skull from the shock waves generated by the explosions: it is the conclusion of a study that has tested several helmets used during the Great War to try to improve those of today.<\/p>\n

Protections in comparison. The death for the soldiers of the First World War often came through the artillery shots: the grenades and the shrapnel (hollow bullets filled with lead spheres, equipped with a burst charge) thrown over the trenches provoked, in addition to the lethal wounds, traumas extensive cranial and neurological damage caused by shock waves from explosions. A group of biomedical engineers from Duke University compared the ability of three helmets from the Great War and a modern one from the United States Army to protect the skull from the shock waves of a nearby explosion.<\/p>\n

The hats were placed on the heads scattered with sensors of unsuspecting mannequins, and placed directly under pipes pressurized with helium: the gas inflated a special membrane until it burst, causing a shock wave of varying intensity. The helmets were placed at distances between 1 and 5 meters; the shockwaves were directed right over the top of the head, to simulate the explosion of a grenade over a trench.<\/p>\n

Salvific design. The simulated explosions were intense enough to cause hypothetical brain injuries, but the presence of helmets reduced the risk of neurological trauma by up to 10 times. All helmets provided some degree of protection, and those of the First World War were no less successful than the modern counterpart. But if the German and English helmets of the Great War achieved similar performances to the modern American helmet, the fourth headdress – a French helmet Adrian mod. 15 – seemed better than all the others in protecting from the shockwaves of explosions: more effective than even modern helmets.<\/p>\n

The reason is probably to be found in the very pronounced crest fixed above the helmet cap, which deflects the shock wave all around the head creating a sort of protective shield. Precisely this detail would have made the difference, given that against other traumas, such as bruises, gunshots and rifle shots, the modern helmet is still safer. According to the authors of the study, the design of the centenary helmet could be exploited to improve the already effective modern helmets, in a sort of lesson learned from history.<\/p>\n

\n

Los cascos de la Primera Guerra Mundial protegidos como los modernos.<\/strong><\/p>\n

Los cascos de la Gran Guerra ofrecen una protecci\u00f3n similar a la de hoy; un modelo franc\u00e9s es de hecho m\u00e1s efectivo contra las ondas de choque.<\/strong><\/p>\n

Los cascos producidos hace un siglo para los soldados de la Primera Guerra Mundial no fueron menos efectivos que los modernos para proteger el cr\u00e1neo de las ondas de choque generadas por las explosiones: es la conclusi\u00f3n de un estudio que ha probado varios cascos utilizados durante el Gran guerra para intentar mejorar las de hoy.<\/p>\n

Protecciones en comparaci\u00f3n. La muerte de los soldados de la Primera Guerra Mundial a menudo se produjo a trav\u00e9s de los disparos de artiller\u00eda: las granadas y la metralla (balas huecas llenas de esferas de plomo, equipadas con una carga explosiva) arrojadas sobre las trincheras provocadas, adem\u00e1s de las heridas letales, traumas extenso da\u00f1o craneal y neurol\u00f3gico causado por ondas de choque de explosiones. Un grupo de ingenieros biom\u00e9dicos de la Universidad de Duke compar\u00f3 la capacidad de tres cascos de la Gran Guerra y uno moderno del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos para proteger el cr\u00e1neo de las ondas de choque de una explosi\u00f3n cercana.<\/p>\n

Los sombreros se colocaron en las cabezas esparcidas con sensores de maniqu\u00edes desprevenidos, y se colocaron directamente debajo de tuber\u00edas presurizadas con helio: el gas infl\u00f3 una membrana especial hasta que estall\u00f3, causando una onda de choque de intensidad variable. Los cascos se colocaron a distancias entre 1 y 5 metros; Las ondas de choque fueron dirigidas justo sobre la parte superior de la cabeza, para simular la explosi\u00f3n de una granada sobre una trinchera.<\/p>\n

Dise\u00f1o salv\u00edfico. Las explosiones simuladas fueron lo suficientemente intensas como para causar lesiones cerebrales hipot\u00e9ticas, pero la presencia de cascos redujo el riesgo de trauma neurol\u00f3gico hasta en 10 veces. Todos los cascos proporcionaron cierto grado de protecci\u00f3n, y los de la Primera Guerra Mundial no fueron menos exitosos que los de la contraparte moderna. Pero si los cascos alem\u00e1n e ingl\u00e9s de la Gran Guerra lograron rendimientos similares al casco americano moderno, el cuarto tocado: un casco franc\u00e9s Adrian mod. 15 – parec\u00eda mejor que todos los dem\u00e1s para protegerse de las ondas de choque de las explosiones: m\u00e1s efectivo que incluso los cascos modernos.<\/p>\n

Probablemente la raz\u00f3n se encuentre en la cresta muy pronunciada fijada sobre la gorra del casco, que desv\u00eda la onda de choque alrededor de la cabeza creando una especie de escudo protector. Precisamente este detalle habr\u00eda marcado la diferencia, dado que contra otros traumas, como contusiones, disparos y disparos de rifle, el casco moderno es a\u00fan m\u00e1s seguro. Seg\u00fan los autores del estudio, el dise\u00f1o del casco centenario podr\u00eda aprovecharse para mejorar los cascos modernos ya efectivos, en una especie de lecci\u00f3n aprendida de la historia.<\/p>\n

\n

Les casques de la Premi\u00e8re Guerre mondiale prot\u00e9g\u00e9s comme les casques modernes<\/strong><\/p>\n

Les casques de la Grande Guerre offrent une protection similaire \u00e0 ceux d’aujourd’hui; un mod\u00e8le fran\u00e7ais est en effet plus efficace contre les ondes de choc.<\/strong><\/p>\n

Les casques produits il y a un si\u00e8cle pour les soldats de la Premi\u00e8re Guerre mondiale n’\u00e9taient pas moins efficaces que les casques modernes pour prot\u00e9ger le cr\u00e2ne des ondes de choc g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les explosions: c’est la conclusion d’une \u00e9tude qui a test\u00e9 plusieurs casques utilis\u00e9s lors de la Grande guerre pour essayer d’am\u00e9liorer ceux d’aujourd’hui.<\/p>\n

Protections en comparaison. La mort des soldats de la Premi\u00e8re Guerre mondiale est souvent venue des tirs d’artillerie: les grenades et les \u00e9clats d’obus (balles creuses remplies de sph\u00e8res de plomb, munies d’une charge d’\u00e9clatement) lanc\u00e9s sur les tranch\u00e9es ont provoqu\u00e9, en plus des blessures mortelles, des traumatismes d’importants dommages cr\u00e2niens et neurologiques caus\u00e9s par des ondes de choc dues \u00e0 des explosions. Un groupe d’ing\u00e9nieurs biom\u00e9dicaux de l’Universit\u00e9 Duke a compar\u00e9 la capacit\u00e9 de trois casques de la Grande Guerre et d’un casque moderne de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e0 prot\u00e9ger le cr\u00e2ne des ondes de choc d’une explosion \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n

Les coiffes ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es sur les t\u00eates \u00e9parpill\u00e9es de capteurs de mannequins sans m\u00e9fiance, et plac\u00e9es directement sous des tubes sous pression avec de l’h\u00e9lium: le gaz a gonfl\u00e9 une membrane sp\u00e9ciale jusqu’\u00e0 son \u00e9clatement, provoquant une onde de choc d’intensit\u00e9 variable. Les casques ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s \u00e0 des distances comprises entre 1 et 5 m\u00e8tres; les ondes de choc ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9es juste au-dessus du sommet de la t\u00eate, pour simuler l’explosion d’une grenade au-dessus d’une tranch\u00e9e.<\/p>\n

Conception salvifique. Les explosions simul\u00e9es \u00e9taient suffisamment intenses pour provoquer des blessures c\u00e9r\u00e9brales hypoth\u00e9tiques, mais la pr\u00e9sence de casques a r\u00e9duit le risque de traumatisme neurologique jusqu’\u00e0 10 fois. Tous les casques offrent une certaine protection et ceux de la Premi\u00e8re Guerre mondiale ne sont pas moins r\u00e9ussis que leurs homologues modernes. Mais si les casques allemands et anglais de la Grande Guerre ont obtenu des performances similaires au casque am\u00e9ricain moderne, la quatri\u00e8me coiffe – un casque fran\u00e7ais Adrian mod. 15 – il semblait meilleur que tous les autres pour se prot\u00e9ger des ondes de choc des explosions: plus efficace que m\u00eame les casques modernes.<\/p>\n

La raison r\u00e9side probablement dans la cr\u00eate tr\u00e8s prononc\u00e9e fix\u00e9e au-dessus du casque, qui d\u00e9vie l’onde de choc tout autour de la t\u00eate cr\u00e9ant une sorte de bouclier protecteur. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce d\u00e9tail qui aurait fait la diff\u00e9rence, \u00e9tant donn\u00e9 que contre d’autres traumatismes, tels que des ecchymoses, des coups de feu et des coups de fusil, le casque moderne est toujours plus s\u00fbr. Selon les auteurs de l’\u00e9tude, la conception du casque centenaire pourrait \u00eatre exploit\u00e9e pour am\u00e9liorer les casques modernes d\u00e9j\u00e0 efficaces, dans une sorte de le\u00e7on tir\u00e9e de l’histoire.<\/p>\n

\n

Die Helme des Ersten Weltkriegs sch\u00fctzten wie moderne<\/strong><\/p>\n

Die Helme des Ersten Weltkriegs bieten einen \u00e4hnlichen Schutz wie heute; Ein franz\u00f6sisches Modell ist in der Tat wirksamer gegen Sto\u00dfwellen.<\/strong><\/p>\n

Die vor einem Jahrhundert f\u00fcr die Soldaten des Ersten Weltkriegs hergestellten Helme waren nicht weniger wirksam als die modernen, um den Sch\u00e4del vor den durch die Explosionen verursachten Sto\u00dfwellen zu sch\u00fctzen. Dies ist das Ergebnis einer Studie, in der mehrere Helme getestet wurden, die w\u00e4hrend des Ersten Weltkriegs eingesetzt wurden Gro\u00dfer Krieg, um zu versuchen, die von heute zu verbessern.<\/p>\n

Schutz im Vergleich. Der Tod der Soldaten des Ersten Weltkriegs kam oft durch Artillerie-Sch\u00fcsse zustande: Die Granaten und die Granatsplitter (hohle Kugeln, gef\u00fcllt mit Bleikugeln, ausger\u00fcstet mit einer Explosionsladung), die \u00fcber die Gr\u00e4ben geworfen wurden, provozierten zus\u00e4tzlich zu den t\u00f6dlichen Wunden Traumata Umfangreiche Sch\u00e4del- und neurologische Sch\u00e4den durch Sto\u00dfwellen durch Explosionen. Eine Gruppe biomedizinischer Ingenieure der Duke University verglich die F\u00e4higkeit von drei Helmen aus dem Ersten Weltkrieg und einem modernen Helm der US-Armee, den Sch\u00e4del vor den Sto\u00dfwellen einer nahe gelegenen Explosion zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

Die Kopfbedeckungen wurden auf die mit Sensoren ahnungsloser Dummies verstreuten K\u00f6pfe gelegt und direkt unter Druckrohre mit Helium gelegt: Das Gas blies eine spezielle Membran auf, bis es platzte, was eine Sto\u00dfwelle unterschiedlicher Intensit\u00e4t verursachte. Die Helme wurden in Abst\u00e4nden zwischen 1 und 5 Metern aufgestellt; Die Sto\u00dfwellen wurden direkt \u00fcber den Kopf gerichtet, um die Explosion einer Granate \u00fcber einem Graben zu simulieren.<\/p>\n

Heilsvolles Design. Die simulierten Explosionen waren intensiv genug, um hypothetische Hirnverletzungen zu verursachen, aber das Vorhandensein von Helmen reduzierte das Risiko eines neurologischen Traumas um das bis zu Zehnfache. Alle Helme boten einen gewissen Schutz, und die des Ersten Weltkriegs waren nicht weniger erfolgreich als die modernen. Aber wenn die deutschen und englischen Helme des Ersten Weltkriegs \u00e4hnliche Leistungen wie der moderne amerikanische Helm erzielten, war der vierte Kopfschmuck – ein franz\u00f6sischer Helm Adrian Mod. 15 – es schien besser als alle anderen, sich vor den Sto\u00dfwellen der Explosionen zu sch\u00fctzen: effektiver als selbst moderne Helme.<\/p>\n

Der Grund liegt wahrscheinlich in dem sehr ausgepr\u00e4gten Kamm \u00fcber der Helmschale, der die Sto\u00dfwelle rund um den Kopf ablenkt und eine Art Schutzschild bildet. Genau dieses Detail h\u00e4tte den Unterschied ausgemacht, da der moderne Helm gegen andere Traumata wie Bluterg\u00fcsse, Sch\u00fcsse und Gewehrsch\u00fcsse immer noch sicherer ist. Laut den Autoren der Studie k\u00f6nnte das Design des 100-Jahr-Helms genutzt werden, um die bereits wirksamen modernen Helme in einer Art Lehre aus der Geschichte zu verbessern.<\/p>\n

\n

\u0428\u043b\u0435\u043c\u044b \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435<\/strong><\/p>\n

\u0428\u043b\u0435\u043c\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f; \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043d.<\/strong><\/p>\n

\u0428\u043b\u0435\u043c\u044b, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b, \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043e\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043d, \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u043c\u0438: \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0448\u043b\u0435\u043c\u043e\u0432, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n

\u041e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432: \u0433\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0448\u0440\u0430\u043f\u043d\u0435\u043b\u044c (\u043f\u043e\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0443\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0446\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043e\u043c), \u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0448\u0435\u0438, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043d, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u044b \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u043e\u0432. \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432-\u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0414\u044c\u044e\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0448\u043b\u0435\u043c\u043e\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u043f \u043e\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043d \u0431\u043b\u0438\u0437\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430.<\/p>\n

\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0431\u043e\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0435\u043a\u0435\u043d\u043e\u0432, \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0433\u0435\u043b\u0438\u0435\u043c: \u0433\u0430\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u043e\u043f\u043d\u0443\u043b, \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0428\u043b\u0435\u043c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 1 \u0434\u043e 5 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432; \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0448\u0435\u0435\u0439.<\/p>\n

\u0421\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d. \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0448\u043b\u0435\u043c\u043e\u0432 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043b\u043e \u0440\u0438\u0441\u043a \u043d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c \u0434\u043e 10 \u0440\u0430\u0437. \u0412\u0441\u0435 \u0448\u043b\u0435\u043c\u044b \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b, \u0430 \u0448\u043b\u0435\u043c\u044b \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0448\u043b\u0435\u043c\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0448\u043b\u0435\u043c\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0431\u043e\u0440 – \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0448\u043b\u0435\u043c Adrian Mod. 15 – \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043d \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u043e\u0432: \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d, \u0447\u0435\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0448\u043b\u0435\u043c\u044b.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0433\u0440\u0435\u0431\u043d\u0435, \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043b\u0435\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0449\u0438\u0442. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0443\u0448\u0438\u0431\u044b, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044b \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043b\u0435\u043c \u0435\u0449\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0435\u0435. \u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u0448\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043b\u0435\u043c\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n

\n

He\u0142my pierwszej wojny \u015bwiatowej chronione jak wsp\u00f3\u0142czesne<\/strong><\/p>\n

He\u0142my Wielkiej Wojny zapewniaj\u0105 ochron\u0119 podobn\u0105 do dzisiejszych; model francuski jest rzeczywi\u015bcie skuteczniejszy w przypadku fal uderzeniowych.<\/strong><\/p>\n

He\u0142my wyprodukowane sto lat temu dla \u017co\u0142nierzy pierwszej wojny \u015bwiatowej by\u0142y nie mniej skuteczne ni\u017c wsp\u00f3\u0142czesne, je\u015bli chodzi o ochron\u0119 czaszki przed falami uderzeniowymi generowanymi przez wybuchy: jest to wynik badania, w kt\u00f3rym przetestowano kilka he\u0142m\u00f3w u\u017cywanych podczas Wielka Wojna, aby spr\u00f3bowa\u0107 ulepszy\u0107 dzisiejsze.<\/p>\n

Zabezpieczenia w por\u00f3wnaniu. \u015amier\u0107 \u017co\u0142nierzy pierwszej wojny \u015bwiatowej cz\u0119sto dochodzi\u0142a przez strza\u0142y artyleryjskie: granaty i od\u0142amki (puste kule wype\u0142nione o\u0142owianymi kulami, wyposa\u017conymi w \u0142adunek wybuchowy) rzucane na okopy prowokowa\u0142y, opr\u00f3cz \u015bmiertelnych ran, traumy rozleg\u0142e uszkodzenia czaszkowe i neurologiczne spowodowane przez fale uderzeniowe z wybuch\u00f3w. Grupa in\u017cynier\u00f3w biomedycznych z Duke University por\u00f3wna\u0142a zdolno\u015b\u0107 trzech he\u0142m\u00f3w z Wielkiej Wojny i nowoczesnego z armii Stan\u00f3w Zjednoczonych do ochrony czaszki przed falami uderzeniowymi w pobli\u017cu wybuchu.<\/p>\n

Nakrycia g\u0142owy zosta\u0142y umieszczone na g\u0142owach rozproszonych za pomoc\u0105 czujnik\u00f3w niczego niepodejrzewaj\u0105cych manekin\u00f3w i umieszczone bezpo\u015brednio pod rurkami ci\u015bnieniowymi z helem: gaz nadmucha\u0142 specjaln\u0105 membran\u0119, a\u017c p\u0119k\u0142a, powoduj\u0105c fal\u0119 uderzeniow\u0105 o r\u00f3\u017cnym nat\u0119\u017ceniu. He\u0142my zosta\u0142y umieszczone w odleg\u0142o\u015bci od 1 do 5 metr\u00f3w; fale uderzeniowe by\u0142y skierowane bezpo\u015brednio na czubek g\u0142owy, aby zasymulowa\u0107 wybuch granatu nad wykopem.<\/p>\n

Zbawczy projekt. Symulowane eksplozje by\u0142y na tyle intensywne, \u017ce powodowa\u0142y hipotetyczne obra\u017cenia m\u00f3zgu, ale obecno\u015b\u0107 he\u0142m\u00f3w zmniejsza\u0142a ryzyko urazu neurologicznego nawet 10 razy. Wszystkie he\u0142my zapewnia\u0142y pewien stopie\u0144 ochrony, a te z pierwszej wojny \u015bwiatowej by\u0142y nie mniej skuteczne ni\u017c wsp\u00f3\u0142czesny odpowiednik. Ale je\u015bli niemieckie i angielskie he\u0142my Wielkiej Wojny osi\u0105gn\u0119\u0142y podobne wyniki do wsp\u00f3\u0142czesnego ameryka\u0144skiego he\u0142mu, czwarty nakrycie g\u0142owy – francuski he\u0142m Adrian mod. 15 – wydawa\u0142 si\u0119 lepszy ni\u017c wszystkie inne w ochronie przed falami uderzeniowymi eksplozji: bardziej skuteczny ni\u017c nawet nowoczesne he\u0142my.<\/p>\n

Prawdopodobnie przyczyn\u0105 jest bardzo wyra\u017any grzebie\u0144 umieszczony nad czapk\u0105 kasku, kt\u00f3ry odbija fal\u0119 uderzeniow\u0105 wok\u00f3\u0142 g\u0142owy, tworz\u0105c rodzaj os\u0142ony ochronnej. W\u0142a\u015bnie ten szczeg\u00f3\u0142 zrobi\u0142by r\u00f3\u017cnic\u0119, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce w przypadku innych uraz\u00f3w, takich jak siniaki, strza\u0142y i strza\u0142y z karabinu, nowoczesny kask jest nadal bezpieczniejszy. Wed\u0142ug autor\u00f3w badania, projekt stulecia mo\u017ce by\u0107 wykorzystany do ulepszenia ju\u017c skutecznych nowoczesnych he\u0142m\u00f3w, w formie lekcji wyci\u0105gni\u0119tej z historii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The helmets of the Great War offer protection similar to those of today; a French […]<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":14803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4259],"tags":[],"class_list":["post-14805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20052,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14805\/revisions\/20052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.42doit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}