Call us
|
Added
Jun 22, 2020
Location
Views
760
Rating
  Loading... |
The bra is an item of intimate apparel that is now commonly used all over the world, present in the wardrobes of billions of women. If until not too long ago it was believed that it was an invention of the 1800s, a 2008 discovery backdated its invention by at least 500 years, even in medieval times. In Lengberg Castle, East Tyrol, four bras were discovered in 2008 with a shape very similar to that of today’s bras.
The discovery was published in 2012, after an analysis of radiocarbon fibers ruled out any doubts about the authenticity and age of the finds:
Bras were worn between 1440 and 1485
Almost 600 years ago. Beatrix Nutz, an archaeologist at the University of Innsbruck, explained that until then “There was nothing that indicated the existence of bras with clearly visible cups before the 19th century. We also initially did not believe in ourselves. It seemed impossible that something like this was already worn in the Middle Ages. ”
In addition to the bras, a pair of linen underpants were also recovered.
Before this discovery, the bras that appeared in the 19th century were thought to be reduced versions of the corsets, with the modern bra that was patented in 1914 by Mary Phelps Jacob, in an even less current version of her medieval ancestor.
Over the following years, various types of bras were invented, including the very special “bullet-shaped” and adhesive ones, but the garment remained, almost unchanged, quite similar to its version of almost 6 centuries ago.
In addition to the modern form, it is important to note how the ancient bra was (albeit minimally) decorated, a clue that suggests its use to be seen also by the male partner of the woman.
Automatic translation.
El sujetador más antiguo descubierto en un castillo medieval austriaco
El sujetador es una prenda íntima de ropa hoy en día de uso común en todo el mundo, presente en los armarios de miles de millones de mujeres. Si hasta hace poco se creía que se trataba de una invención del siglo XIX, un descubrimiento de 2008 retrasó su invención en al menos 500 años, incluso en la época medieval. En el castillo de Lengberg, Tirol Oriental, se descubrieron cuatro sostenes en 2008 con una forma muy similar a la de los sostenes de hoy.
El descubrimiento fue publicado en 2012, después de que un análisis de fibras de radiocarbono descartara cualquier duda sobre la autenticidad y antigüedad de los hallazgos:
Los sostenes se usaron entre 1440 y 1485
Hace casi 600 años. Beatrix Nutz, arqueóloga de la Universidad de Innsbruck, explicó que hasta entonces “no había nada que indicara la existencia de sostenes con copas claramente visibles antes del siglo XIX. Inicialmente, tampoco creíamos en nosotros mismos. Parecía imposible que algo así ya se usara en la Edad Media “.
Además de los sostenes, también se recuperaron un par de calzoncillos de lino.
Antes de este descubrimiento, se pensaba que los sostenes que aparecieron en el siglo XIX eran versiones reducidas de los corsés, con el sostén moderno que fue patentado en 1914 por Mary Phelps Jacob, en una versión aún menos actual de su antepasado medieval.
En los años siguientes, se inventaron varios tipos de sujetadores, incluidos los muy especiales “en forma de bala” y adhesivos, pero la prenda se mantuvo, casi sin cambios, bastante similar a su versión de hace casi 6 siglos.
Además de la forma moderna, es importante tener en cuenta cómo estaba decorado el sujetador antiguo (aunque mínimamente), una pista que sugiere que su uso sea visto también por la pareja masculina de la mujer.
Traducción automática.
Der älteste BH, der in einer mittelalterlichen österreichischen Burg entdeckt wurde
Der BH ist ein intimes Kleidungsstück, das heute weltweit gebräuchlich ist und in den Schränken von Milliarden von Frauen vorhanden ist. Wenn bis vor nicht allzu langer Zeit angenommen wurde, dass es sich um eine Erfindung des 19. Jahrhunderts handelt, hat eine Entdeckung von 2008 ihre Erfindung sogar im Mittelalter um mindestens 500 Jahre zurückdatiert. Im osttiroler Schloss Lengberg wurden 2008 vier BHs entdeckt, deren Form der der heutigen BHs sehr ähnlich ist.
Die Entdeckung wurde 2012 veröffentlicht, nachdem eine Analyse der Radiokohlenstofffasern Zweifel an der Echtheit und dem Alter der Funde ausgeschlossen hatte:
BHs wurden zwischen 1440 und 1485 getragen
Vor fast 600 Jahren. Beatrix Nutz, Archäologin an der Universität Innsbruck, erklärte: “Bis dahin gab es nichts, was auf die Existenz von BHs mit deutlich sichtbaren Körbchen vor dem 19. Jahrhundert hindeutete. Wir haben auch anfangs nicht an uns geglaubt. Es schien unmöglich, dass so etwas schon im Mittelalter getragen wurde. ”
Zusätzlich zu den BHs wurde auch eine Unterhose aus Leinen geborgen.
Vor dieser Entdeckung galten die BHs, die im 19. Jahrhundert erschienen, als reduzierte Versionen der Korsetts. Der moderne BH wurde 1914 von Mary Phelps Jacob in einer noch weniger aktuellen Version ihres mittelalterlichen Vorfahren patentiert.
In den folgenden Jahren wurden verschiedene Arten von BHs erfunden, darunter die ganz besonderen “kugelförmigen” und selbstklebenden, aber das Kleidungsstück blieb fast unverändert und seiner Version von vor fast 6 Jahrhunderten ziemlich ähnlich.
Neben der modernen Form ist es wichtig zu beachten, wie der alte BH (wenn auch nur minimal) dekoriert wurde, ein Hinweis darauf, dass seine Verwendung auch vom männlichen Partner der Frau gesehen werden kann.
Automatische Übersetzung.
Le soutien-gorge le plus ancien découvert dans un château médiéval autrichien
Le soutien-gorge est un vêtement intime qui est maintenant couramment utilisé dans le monde entier, présent dans les garde-robes de milliards de femmes. S’il n’y a pas si longtemps, on pensait qu’il s’agissait d’une invention des années 1800, une découverte datant de 2008 a dépassé son invention d’au moins 500 ans, même à l’époque médiévale. Au château de Lengberg, dans le Tyrol oriental, quatre soutiens-gorge ont été découverts en 2008 avec une forme très similaire à celle des soutiens-gorge d’aujourd’hui.
La découverte a été publiée en 2012, après qu’une analyse des fibres de radiocarbone a exclu tout doute sur l’authenticité et l’âge des découvertes:
Les soutiens-gorge ont été portés entre 1440 et 1485
Il y a près de 600 ans. Beatrix Nutz, archéologue à l’Université d’Innsbruck, a expliqué que jusque-là «Rien n’indiquait l’existence de soutiens-gorge à bonnets bien visibles avant le 19e siècle. Au début, nous ne croyions pas non plus en nous-mêmes. Il semblait impossible que quelque chose comme ça soit déjà porté au Moyen Âge. ”
En plus des soutiens-gorge, une paire de caleçons en lin a également été récupérée.
Avant cette découverte, les soutiens-gorge apparus au XIXe siècle étaient considérés comme des versions réduites des corsets, avec le soutien-gorge moderne breveté en 1914 par Mary Phelps Jacob, dans une version encore moins actuelle de son ancêtre médiéval.
Au cours des années suivantes, divers types de soutiens-gorge ont été inventés, y compris les très spéciaux “en forme de balle” et adhésifs, mais le vêtement est resté, presque inchangé, assez similaire à sa version d’il y a près de 6 siècles.
En plus de la forme moderne, il est important de noter comment l’ancien soutien-gorge était (quoique minimalement) décoré, un indice qui suggère que son utilisation soit également vue par le partenaire masculin de la femme.
Traduction automatique.
