Call us
|
Added
luglio 18, 2020
Location
Visualizzazioni
2371
Valutazione
  Loading... |
Il conte di San Bonifacio venne gravemente ferito in combattimento. Il segno del colpo subito è visibile tott’ora nella sua armatura, perfettamente custodita presso il Santuario della Madonna del Tresto. Questa armatura venne donata ed esposta all’interno della chiesatta votiva per volontà dello stesso nobile, come ringraziamento per la grazia ricevuta e per essere sopravvissuto ad una così spaventosa ferita. Il conte infatti aveva fatto voto di abbandonare il mestiere delle armi qualora fosse riuscito a sopravvivere alle ferite.
Il santuario infatti era molto conosciuto all’epoca e meta di numeroso pellegrinaggio, in quanto in quel luogo, il 21 settembre 1468 la Vergine era apparsa a Giovanni Zelo, un barcaiolo di Ponso.
L’acqua della fonte vicina al santuario era considerata miracolosa nel lenire le malattie.
Il fenomeno inspiegabile venne confermato da un atto notarile dell’epoca, custodito presso il Gabinetto di lettura della vicina Este.
COUNTING ARMY OF SAN BONIFACIO
The count of San Bonifacio was seriously wounded in combat. The sign of the blow is immediately visible in his armor, perfectly kept at the Sanctuary of the Madonna del Tresto. This armor was donated and exhibited within the votive church by the will of the same nobleman, as thanks for the grace received and for having survived such a frightful wound. In fact, the count had vowed to abandon the arms trade if he managed to survive the wounds.
In fact, the shrine was well known at the time and a destination for numerous pilgrimages, as in that place, on 21 September 1468, the Virgin appeared to Giovanni Zelo, a boatman from Ponso.
The water from the spring near the sanctuary was considered miraculous in soothing diseases.
The inexplicable phenomenon was confirmed by a notarial deed of the time, kept at the reading office of nearby Este.
COMPTAGE DE L’ARMÉE DE SAN BONIFACIO
Le comte de San Bonifacio a été grièvement blessé au combat. Le signe du coup est immédiatement visible dans son armure, parfaitement conservée au sanctuaire de la Madonna del Tresto. Cette armure a été donnée et exposée au sein de l’église votive par la volonté du même noble, en remerciement de la grâce reçue et d’avoir survécu à une blessure aussi effroyable. En fait, le comte avait juré d’abandonner le commerce des armes s’il réussissait à survivre aux blessures.
En fait, le sanctuaire était bien connu à l’époque et était la destination de nombreux pèlerinages, car à cet endroit, le 21 septembre 1468, la Vierge apparut à Giovanni Zelo, un batelier de Ponso.
L’eau de la source près du sanctuaire était considérée comme miraculeuse dans le traitement de maladies apaisantes.
Le phénomène inexplicable a été confirmé par un acte notarié de l’époque, conservé au bureau de lecture de la ville voisine d’Este.
Zählarmee von San Bonifacio
Der Graf von San Bonifacio wurde im Kampf schwer verletzt. Das Zeichen des Schlags ist sofort in seiner Rüstung sichtbar, die perfekt im Wallfahrtsort Madonna del Tresto aufbewahrt wird. Diese Rüstung wurde vom Willen des gleichen Adligen gespendet und in der Votivkirche ausgestellt, als Dank für die erhaltene Gnade und dafür, dass sie solch eine schreckliche Wunde überlebt haben. Tatsächlich hatte der Graf geschworen, den Waffenhandel aufzugeben, wenn er die Wunden überleben konnte.
Tatsächlich war der Schrein zu dieser Zeit weithin bekannt und ein Ziel für zahlreiche Pilgerfahrten. Am 21. September 1468 erschien die Jungfrau dem Bootsmann Giovanni Zelo aus Ponso.
Das Wasser aus der Quelle in der Nähe des Heiligtums galt als Wunder bei beruhigenden Krankheiten.
Das unerklärliche Phänomen wurde durch eine notarielle Urkunde bestätigt, die im Lesebüro des nahe gelegenen Este aufbewahrt wurde.
EJERCITO CONTADOR DE SAN BONIFACIO
El conde de San Bonifacio resultó gravemente herido en combate. La señal del golpe es inmediatamente visible en su armadura, perfectamente conservada en el Santuario de la Virgen del Tresto. Esta armadura fue donada y exhibida dentro de la iglesia votiva por la voluntad del mismo noble, como agradecimiento por la gracia recibida y por haber sobrevivido una herida tan terrible. De hecho, el conde se había comprometido a abandonar el comercio de armas si lograba sobrevivir a las heridas.
De hecho, el santuario era bien conocido en ese momento y un destino para numerosas peregrinaciones, como en ese lugar, el 21 de septiembre de 1468, la Virgen se apareció a Giovanni Zelo, un barquero de Ponso.
El agua del manantial cerca del santuario fue considerada milagrosa en enfermedades calmantes.
El fenómeno inexplicable fue confirmado por una escritura notarial de la época, mantenida en la oficina de lectura de la cercana Este.
CONTAGEM DO EXÉRCITO DE SAN BONIFACIO
O conde de San Bonifácio foi seriamente ferido em combate. O sinal do golpe é imediatamente visível em sua armadura, perfeitamente mantida no Santuário da Madonna del Tresto. Esta armadura foi doado e exposto no interior do chiesatta votiva pela vontade do mesmo nobre, como agradecimento à graça recebida e ser tão assustadora sobreviveu a um ferimento. Na verdade, o conde prometeu abandonar o comércio de armas se conseguisse sobreviver aos ferimentos.
O fato santuário era bem conhecido na época e numerosos peregrinos, porque naquele lugar, 21 de setembro de 1468 a Virgem apareceu para Giovanni Zeal, um barqueiro de Ponso.
A água da nascente perto do santuário era considerada miraculosa em doenças calmantes.
O fenômeno inexplicável foi confirmado por um ato notarial da época, mantido no escritório de leitura da vizinha Este.
СЧЕТНАЯ АРМИЯ САН БОНИФАЦИО
Граф Сан-Бонифачо был серьезно ранен в бою. Знак удара сразу же виден в его доспехах, прекрасно сохранившихся в святилище Мадонны дель Тресто. Эта броня была пожертвована и выставлена в обету церкви по воле того же дворянина, как благодарность за полученную благодать и за то, что она пережила такую ужасную рану. Фактически, граф поклялся отказаться от торговли оружием, если ему удастся пережить раны.
Фактически, храм был хорошо известен в то время и являлся местом многочисленных паломничеств, поскольку в этом месте 21 сентября 1468 года Дева предстала перед Джованни Зело, лодочником из Понсо.
Вода из источника возле святилища считалась чудесной при успокаивающих болезнях.
Необъяснимое явление было подтверждено нотариальным актом того времени, хранящимся в читальном кабинете близлежащего Эсте.
ПЛАНУВАННЯ АРМІЇ САН-БОНІФАЦІО
Граф Сан-Боніфачо був важко поранений у бою. Знак удару відразу видно в його бронях, відмінно збережених у святилищі Мадонни дель Тресто. Ця броня була подарована і виставлена в заповітній церкві за волею того самого дворянина, як подяка за отриману благодать і за те, що пережила таку страшну рану. Фактично граф пообіцяв відмовитися від торгівлі зброєю, якщо йому вдасться пережити рани.
Фактично, святиня була добре відома в той час і призначенням для численних паломництв, тому що в цьому місці, 21 вересня 1468 року, Діва з’явилася Джованні Зело, човникові з Понсо.
Вода з джерела біля святилища вважалася чудовою в заспокійливих захворюваннях.
Незрозуміле явище було підтверджено нотаріальним подвигом того часу, який зберігався в читальному відділі сусіднього Есте.
CONSTITUIREA ARMIEI SAN BONIFACIO
Contele de San Bonifacio a fost grav rănit în luptă. Semnul loviturii este vizibil imediat în armura lui, ținut perfect la Sanctuarul Madonnei del Tresto. Aceasta armura a fost donată și expusă în interiorul chiesatta votivă prin voința aceluiași nobil, ca și datorită harului primit și să fie atât de înfricoșătoare a supraviețuit o rană. De fapt, contele a promis să renunțe la comerțul cu arme dacă a reușit să supraviețuiască rănilor.
Faptul sanctuar a fost bine cunoscut la momentul respectiv și numeroși pelerini, pentru că în acel loc, douăzeci și unu septembrie 1468 Fecioara a apărut la Giovanni Zeal, un barcagiu de Ponso.
Apa din izvorul de lângă sanctuar a fost considerată miraculoasă în bolile liniștitoare.
Fenomenul inexplicabil a fost confirmat de o faptă notarială a timpului, păstrată la biroul de lectură al Esteului din apropiere.
LICZENIE ARMII SAN BONIFACIO
Hrabia San Bonifacio został ciężko ranny w walce. Znak ciosu jest natychmiast widoczny w jego zbroi, doskonale przechowywany w Sanktuarium Madonny del Tresto. Ta zbroja została darowana i wystawiona w kościele wotywnym z woli tego samego szlachcica, jak dzięki za otrzymaną łaskę i za przeżycie tak straszliwej rany. W rzeczywistości hrabia ślubował, że porzuci handel bronią, jeśli uda mu się przeżyć rany.
W rzeczywistości sanktuarium było dobrze znane w tamtym czasie i miejscem licznych pielgrzymek, tak jak w tym miejscu, 21 września 1468 r. Dziewica objawiła się Giovanni Zelo, żeglarzowi z Ponso.
Woda ze źródła w pobliżu sanktuarium uważana była za cudowny w kojących chorobach.
Niewytłumaczalne zjawisko zostało potwierdzone aktem notarialnym z tego czasu, przechowywanym w biurze czytelniczym pobliskiego Este.
SAN BONIFACIOのカウンティング・アーミー
サンボニファッシオの数は戦闘で重傷を負った。一撃の兆候はすぐに彼の防具に見え、Madonna del Trestoの聖域に完全に保管されています。受け取った恵みとそのような恐ろしい傷を生き残ったことのおかげでこの装甲は同じ貴族の意志によって礼拝堂内に寄贈され展示された。事実、彼が傷を乗り切って生き残れば、その数は武器取引を放棄すると誓っていた。
実際、その場所では、1468年9月21日に、聖母はポンソの船頭であるジョバンニ・ゼロに現れました。
聖域の近くの春からの水はなだめるような病気で奇跡的であると考えられました。
不可解な現象は、当時の公証人の証書によって確認されたもので、近くのエステの読書事務所に保管されていました。
SAN BONIFACIO的计数军队
圣博尼法乔的统计在战斗中严重受伤。在他的盔甲中可以立即看到打击的迹象，完美地保存在Madonna del Tresto圣殿。这件盔甲是由同一位贵族的意志捐赠并在奉献的教堂内展出，感谢所获得的恩典，并在这样一个可怕的伤口中幸存下来。事实上，伯爵发誓要放弃武器贸易，如果他能够在伤口中幸存下来的话。
事实上，靖国神社当时是众所周知的，也是众多朝圣的目的地，就像那个地方一样，在1468年9月21日，圣母玛利亚出现在Ponso的船夫Giovanni Zelo身上。
来自避难所附近的泉水在舒缓疾病中被认为是神奇的。
当时的公证书确认了莫名其妙的现象，并保存在附近埃斯特的阅读办公室。
산 보니파시의 군대 판정
San Bonifacio의 카운트는 전투에서 심각하게 부상당했습니다. 타격의 표시는 그의 갑옷에서 즉시 볼 수 있으며 완벽하게 마돈나 델 트레 스트의 성역에서 유지됩니다. 은혜 덕분에받은 상처를 살아 그렇게 무서운 일로서이 갑옷은 같은 귀족의 뜻에 의해 기증과 봉헌 chiesatta 내부에 노출되었다. 그것은 그가 상처를 살아남을 수 있다면 무기의 직업을 포기하겠다고 선언했다 계산합니다.
그 곳에서 9 월 21 일 (1468)는 버진 조반니 열성, Ponso의 뱃사공에게 나타나 있기 때문에 성소 사실이 아니라, 시간과 수많은 순례자들로 알려졌다.
성소 근처의 샘에서 온 물은 진정시키는 질병에서 기적으로 여겼다.
설명 할 수없는 현상은 시간의 행위에 의해 확인되었다 인근 에스테의 읽기 원 유지.
SAN BONIFACIO’NUN SAYMA ORDUSU
San Bonifacio’nun sayısı çatışmada ağır yaralandı. Darbenin işareti, zırhında hemen görülür, Madonna del Tresto Koruma Alanı’nda mükemmel bir şekilde tutulur. Bu zırh, aynı asilzadenin iradesiyle adalet kilisesinde bağışlandı ve sergilendi; zarafet ve bu kadar korkunç bir yaradan kurtuldukları için teşekkürler. Aslında, sayım, yaralardan kurtulmayı başarırsa silah ticaretini bırakma sözü verdi.
Aslında, türbe o zamanlar çok iyi biliniyordu ve oradaki gibi, 21 Eylül 1468’de, Bakire, Ponso’dan bir kayıkçı olan Giovanni Zelo’ya göründü.
Kutsal alan yakınındaki kaynaklardan gelen su, yatıştırıcı hastalıklarda mucizevi olarak kabul edildi.
Açıklanamayan fenomen, yakınlardaki Este’nin okuma ofisinde tutulan zamanın noterlik bir senetiyle doğrulandı.
QUẦN ÁO QUÂN ĐỘI CỦA SAN BONIFACIO
Bá tước San Bonifacio bị thương nặng trong chiến đấu. Dấu hiệu của cú đánh có thể thấy ngay lập tức trong bộ giáp của anh ta, được lưu giữ hoàn hảo tại Sanctuary of the Madonna del Tresto. Bộ giáp này đã được quyên góp và trưng bày trong nhà thờ vàng mã bởi ý chí của cùng một nhà quý tộc, như lời cảm ơn vì ân sủng đã nhận được và vì đã sống sót sau một vết thương đáng sợ như vậy. Trên thực tế, bá tước đã thề sẽ từ bỏ buôn bán vũ khí nếu anh ta sống sót sau những vết thương.
Trên thực tế, ngôi đền nổi tiếng vào thời điểm đó và là điểm đến của nhiều cuộc hành hương, cũng như tại nơi đó, vào ngày 21 tháng 9 năm 1468, Đức Trinh Nữ xuất hiện trước Giovanni Zelo, một người chèo thuyền từ Ponso.
Nước từ mùa xuân gần khu bảo tồn được coi là kỳ diệu trong các bệnh làm dịu.
Hiện tượng không thể giải thích được xác nhận bởi một hành vi công chứng thời đó, được lưu giữ tại văn phòng đọc của Este gần đó.
PENGHITUNGAN ARMY SAN BONIFACIO
Hitungan San Bonifacio terluka parah dalam pertempuran. Tanda pukulan segera terlihat di baju besinya, disimpan dengan sempurna di Sanctuary of the Madonna del Tresto. Baju besi ini disumbangkan dan dipamerkan di dalam gereja nazar oleh kehendak bangsawan yang sama, sebagai ucapan terima kasih atas rahmat yang diterima dan karena telah selamat dari luka yang begitu menakutkan. Faktanya, hitungan telah bersumpah untuk meninggalkan perdagangan senjata jika dia berhasil selamat dari luka.
Bahkan, kuil itu terkenal pada saat itu dan tujuan untuk banyak ziarah, seperti di tempat itu, pada 21 September 1468, Perawan itu menampakkan diri kepada Giovanni Zelo, seorang tukang perahu dari Ponso.
Air dari mata air dekat tempat kudus itu dianggap ajaib dalam penyakit-penyakit yang menenangkan.
Fenomena yang tidak dapat dijelaskan ini dikonfirmasi oleh akta notaris pada saat itu, disimpan di kantor baca Este di dekatnya.
